Esta es la parte 4 de una serie de 5 publicaciones sobre poemas generados por el programa "Frecuencia." Para obtener una descripción general de la serie, lea la primera entrada.
Todo este proyecto fue inspirado por OULIPO, y cómo crearon nuevas formas poéticas y literarias basadas en restricciones matemáticas y de otro tipo. No solo crearon una gran cantidad de restricciones fascinantes, como el n+7, la bola de nieve y todo tipo de trabajos de permutación, sino que también nos ayudaron a repensar las formas poéticas tradicionales como restricciones que llevaron a la creatividad. Desde esta perspectiva, un soneto o un haiku son pequeñas máquinas retóricas, y escribir uno es para moldear los pensamientos y las elecciones de lenguaje de uno para aprovechar sus posibilidades y limitaciones.
Los poemas centrados en esta entrada están inspirados en la bola de nieve de Oulipian, un poema basado en la limitación de aumentar el número de palabras, sílabas o letras por línea. Fiel a sus métodos, Oulipians también invirtió la bola de nieve (la bola de nieve que se derrite) y combinó los dos tipos, produciendo líneas de expansión y contracción, y poemas en forma de reloj de arena con una forma visual y retórica en la misma tradición que "Easter Wings" de George Herbert. "Rettberg describe tres tipos de poemas de bola de nieve, por palabra, por sílaba y por carácter, y hace las bases para los tres en el programa Ruby, pero elige publicar solo los poemas de bolas de nieve de palabras y personajes, dejando los recuentos de sílabas para informar a un variación original en el concepto: el doblaje. Examinemos brevemente los tres para ver cómo se desarrolla su retórica.
ALSO BE WELL any how them or us air water and land back where we come from when will we be through with this it could come from water or the air he will be old and with time will follow way to make her see me for what I am at the time he could still learn a thing or two at this place we would try to make a go of it
Este muestreo aleatorio de la bola de nieve con solo palabras tiene 10 líneas, que crean una fuerte sensación de progresión sin forzar la línea de pensamiento del lector. El enfoque temático en las relaciones humanas se fortalece con el uso de un orador que se dirige a su compañero. A diferencia del tanka, que tenía limitaciones de sílaba que mantenían cortas sus líneas, aquí obtenemos el beneficio de ver cómo los problemas de relación más complejos encuentran expresión en líneas más largas. La muestra aleatoria de una bola de nieve por personaje se ha citado a través de una imagen porque la hoja de estilo para este blog cambiaría la fuente de Courier a una fuente de ancho variable, arruinando su efecto visual. image Con una increíble extensión de 36 líneas, este poema se construye más a través de la acumulación visual que por el significado, aunque ayuda a notar que hay muy pocas variantes en el nivel de línea más largo. Es como si el poema se construyera hacia una de las dos líneas finales, lo que da una fuerte impresión final para que el lector piense en el poema, incluso si el texto del medio no lo hace. El poema duplicado presenta incrementos en los que el número de sílabas por línea se duplica hasta alcanzar 8 sílabas, y luego se divide en dos hasta que termina. Es casi como una bola de nieve de losange acelerada o una que ha sido procesada por un algoritmo de compresión con pérdida que acentúa su urgencia retórica.
AFTER WHAT YOU SAID even out where is your place because we are so different the water came and went through us off to try again even if
Las relaciones conflictivas que son un motivo tan claro en los poemas de "Frecuencia" encuentran una poderosa expresión en esta forma, capturando un momento de crisis en este poema aleatoriamente muestreado. Las terminaciones abiertas en este y otros poemas dejan cosas sin resolver, quizás maduras para otra tensión episódica en la relación. Esta serie de poemas inspirados en Oulipian expone el impacto de la longitud de la línea en la expresión poética, particularmente porque muchas de las variables (como la elección de palabras) están controladas en este experimento.

Presentado en: The "Frequency" Series