Este poema está inspirado en el correo no deseado (correo comercial no solicitado), las "guerras" que se han desarrollado a su alrededor, su impacto en el lenguaje generado para la distribución en entornos digitales y la poesía que puede resultar de dicha dinámica. El paratexto del poema se vincula con un ensayo de 2002 de Graham que propone "filtros bayesianos ingenuos" para identificar patrones de lenguaje en el correo no deseado y producir filtros efectivos con bajos falsos positivos. Poundstone observa que la respuesta de los "spammers" fue cambiar las tácticas para generar más mensajes "poéticos," junto con minar textos literarios para lenguaje y patrones de lenguaje generados por humanos.
Este problema es una exploración adicional del viejo desafío de cómo programar una computadora para producir un lenguaje complicado por la necesidad de programar una computadora para leer e identificar si el lenguaje fue producido por una computadora o por un ser humano, un giro limpio en la prueba de Turing. Un subproducto de las "guerras del correo no deseado" es una escalada en las armas de comunicación masiva y sus contramedidas, con la capacidad de los seres humanos para comunicarse de manera eficiente en las redes en línea en la balanza. Otra es la creación de una nueva expresión que ha capturado la imaginación de las personas, descubriendo la "poesía de spam" en estos mensajes comerciales generados (un subconjunto de la poesía encontrada).
El poema de Poundstone exhibe palabras y líneas de poesía de spam, alineándolos con el Imagismo de Williams (inspirado en Wei T'ai) y las paradojas de arte planteadas por John Cage y Magritte. ¿Está Poundstone sugiriendo que el spam tiene algo que decir, a pesar de que no tiene emociones para transmitir?