Este poema narrativo en francés de Philippe Bootz se genera a partir de restricciones y posibilidades, aprovechando la poesía de Jean de la Fontaine, "OULIPO," y las unidades clásicas del drama griego. Construidos alrededor del concepto de una película de suspenso doméstico, los personajes entran y salen de una habitación, en la que suceden diferentes eventos, que conducen a finales felices o tristes, y un comentario final sobre la banalidad o insoportabilidad de la historia, que lleva a la conclusión de que no se debe volver a leer eso. Irónicamente, las palabras "Une autre!" Aparecen en una fuente roja grande e insistente, invitando al lector a hacer clic y generar una nueva historia. Como la historia está oscurecida por el polvo, el lector debe mover el puntero (o el dedo sobre un dispositivo con pantalla táctil) sobre el texto para "cepillarlo" el tiempo suficiente para leer el texto en la capa debajo. Nota: Aquí hay una sugerencia para aquellos que no pueden leer francés para acceder al trabajo. Genera el poema y guarda la página. Luego, vuelva a abrir la página HTML guardada, que contendrá un texto generado que puede cortar y pegar en su programa de traducción favorito. Me gusta "Google Translate." Pero no te detengas allí. Haga esto varias veces para que pueda leer algunas de las variaciones. Los placeres de este texto surgen de las múltiples narrativas generadas.

Presentado en ELO 2012 Media Art Show, ELO 2013: Chercher le Texte Virtual Gallery Tra ducido por Reina Santiago