I ♥ E-Poetry

Microcrítica de la poesía digital.

EN | ES
  • Entradas
  • Noticias
  • Acerca de
  • Índice
  • Archivo
  • Contacto

"La Resocialista Internacional" por Andreas María Jacobs

10 de abril de 2018
Mientras explora y lee este trabajo desorientador, considere cómo el uso de enlaces, mouseover, GIF animados y múltiples idiomas desafían las expectativas. Disfruta de sus titulares, yuxtaposiciones y las breves exhibiciones programadas de imágenes de lenguaje aún más cargadas visualmente. ¿La imagen de fondo persistente de una cinta de cassette está destinada a ser personificada? ¿Es esto lo que sucede cuando los medios dejan de ser el destinatario pasivo de nuestra mirada y comienzan a mirar hacia atrás? Este poema es un ejemplo de libro de texto de hipermediación que sigue una estética web temprana, pero construido con CSS, HTML y JavaScript más modernos que los utilizados en la década de 1990 (compare este trabajo con "Weave" de Thomas Bell para un ejemplo de representaciones de pantalla similares usando tecnologías web más antiguas). En ambos casos, los textos están diseñados para frustrar los principios convencionales de diseño y legibilidad, aunque Jacobs 'está trabajando con materiales de código más sofisticados. Eche un vistazo al código fuente (haga clic con el botón derecho y seleccione desde el menú) para observar cómo todos los elementos son tan legibles, organizados y formateados deliberadamente y posicionados en la pantalla. Esta es una representación diferente del texto de lo que vemos en la pantalla: las instrucciones para mostrar en lugar del resultado de un navegador siguiendo esas instrucciones. ¿Está leyendo este código de alguna manera haciendo trampa al eludir la interfaz diseñada por el autor? Considere que el título del poema se traduce literalmente a "The Resocialist International" y su ubicación y las elecciones de idioma enmarcan la página como un diario de arte socialista. Al leer sus líneas tipo eslogan (formateadas como titulares) que abogan por una poética revolucionaria de vanguardia, piense en la medida en que pueda estar siguiendo prácticas de lectura profundamente arraigadas y cómo este trabajo lo empuja a volver a socializarse. ¿Leer solo la representación de pantalla es una aceptación implícita de un EULA web tácito?

Presentado en ELMCIP Anthology of European Electronic Literature
Leer esta obra ELMCIP
Entrada por: Leonardo Flores
Traducido por: Reina Santiago
Categorías: e-poetry, Entradas, estático, HTML, javascript, poesía, programado, sensible

© 2026 I ♥ E-Poetry. Contenido licenciado bajo CC BY 4.0.