I ♥ E-Poetry

Microcrítica de la poesía digital.

EN | ES
  • Entradas
  • Noticias
  • Acerca de
  • Índice
  • Archivo
  • Contacto

"Böhmische Dörfer" por Alexandra Saemmer

9 de marzo de 2018
Este poema sobre un evento histórico durante el invierno de 1945 en el que las familias alemanas que vivían en Brno fueron evacuadas a la fuerza y marcharon 64 kilómetros hasta la frontera con Austria, lo que provocó muchas muertes. Descendiente de sobrevivientes de esa marcha, el poema de Saemmer evoca la dificultad de captar y reconstruir esta parte traumática de la historia familiar escribiendo, posicionando y dibujando un texto espacialmente arreglado en un programa de presentación llamado Prezi. Prezi es una herramienta de presentación espacial que permite la ubicación, escalado y navegación visual de objetos textuales y de otro tipo en un lienzo "infinito." Saemmer lo usa para colocar una capa textual sobre un video de una marcha en invierno con sonidos de guerra como un trueno en el fondo. Los textos arreglados se pueden explorar como desee el lector, pero para apreciar realmente el arte de este poema, debe colocar el video en pantalla completa y reproducción automática. La secuencia que se desarrolla hace un uso inteligente del lenguaje, recombina las líneas a efectos distintos y hace un uso significativo de la posición (como en el uso de la palabra "aquí"). Después de leer la secuencia que ha compuesto Saemmer, explora el trabajo acercándose y alejándose para apreciar los detalles y obtener una idea del panorama general en este poema poderosamente emocional.

Presentado en ELO 2012 Media Art Show & Avenues of Access
Leer esta obra ELMCIP
Entrada por: Leonardo Flores
Traducido por: Reina Santiago
Categorías: e-poetry, Entradas, estático, poesía, sensible

© 2026 I ♥ E-Poetry. Contenido licenciado bajo CC BY 4.0.