Este poema concreto programado nos presenta una cuadrícula de 1s y 0s: cinco filas de 10 números, lo que podría interpretarse como un código binario de 10 bits, pero lo que decodifica es incierto. Intenté decodificar esto en ASCII o Unicode y no pude encontrar nada verbal al respecto, lo que sugiere que esta no es una señal que representa algo más, sino un mensaje en sí mismo. La declaración de Smith para esta pieza (vinculada a arriba) en la Antología ELMCIP de Literatura Electrónica Europea refuerza la idea de que esta no es realmente una señal destinada a ser leída por una máquina, por lo que está escrita en Times New Roman- a font eso no se considera legible por máquina, para fines de OCR. Solo podemos concluir que esta pieza debe ser leída por humanos, pero si es así, ¿cuál es su mensaje?
La clave para entender este poema es mirar y no leer, y es importante ver el programa ejecutándose para comprender lo que hay que ver. A medida que el programa se ejecuta, comienza cambiando los números binarios a un ritmo que aumenta lentamente, creando un tipo de baile de 1s y 0s que recuerda al Ballet Mécanique de Fernand Léger (ver este video clip). Esta parte puede ser mejor aprendida desde la distancia, para ver los ritmos de cambio, que a su velocidad máxima es justo por debajo de la velocidad de cuadro en la que comenzaríamos a pensar en él como movimiento. Esta es una decisión táctica de velocidad porque las fuentes y otra información gráfica de los personajes comienzan a cambiar, como se ve a continuación.
¿Es un número el mismo número en una fuente diferente?
Una computadora que lee esto puede tener dificultades para reconocer el mismo carácter, en términos ópticos, pero los humanos pueden olvidarse de recordar que hay información en fuentes, negritas, cursivas y representaciones del mismo número dibujadas a mano. Para una computadora (y para la mayoría de las personas que no han leído a Jerome McGann o Johanna Drucker), se trata de ruido que debe descartarse una vez que se aprende la señal. Pero en esta pieza, el ruido es información.
Ahora entiendes el mensaje.
Presentado en ELMCIP Anthology of European Electronic Literature
¿Es un número el mismo número en una fuente diferente?
Una computadora que lee esto puede tener dificultades para reconocer el mismo carácter, en términos ópticos, pero los humanos pueden olvidarse de recordar que hay información en fuentes, negritas, cursivas y representaciones del mismo número dibujadas a mano. Para una computadora (y para la mayoría de las personas que no han leído a Jerome McGann o Johanna Drucker), se trata de ruido que debe descartarse una vez que se aprende la señal. Pero en esta pieza, el ruido es información.
Ahora entiendes el mensaje.
Presentado en ELMCIP Anthology of European Electronic Literature