Este trabajo es una gira de fuerza poético en el que Mann muestra cuánta información se puede perder cuando se escribe el lenguaje. La entonación, la cadencia, el volumen, el énfasis, la pausa, la respiración y tanta información no verbal infunden a las interpretaciones vocales grabadas de estos textos que los textos escritos palidecen en comparación. Intentar representar el acento, los ritmos y las pausas australianos de Mann por escrito le habría dado pesadillas a E. E. Cummings, y fue un maestro en la codificación de patrones de discurso en la página (ver [Buffalo Bill 's] como ejemplo).
Aquí está porqué: Lea el siguiente texto de "ver palabras que cambian de significado", señalando cuánto tiempo lleva leer en voz alta: "an adjectival vIctim fetish of How to stop the nail.”
Ahora escuche este clip de audio, preferiblemente con audífonos o altavoces, y observe cuánta información hay en la pausa. ¿Cómo se escribe eso?
Mann proporciona acceso a textos escritos y audio en una interfaz minimalista que requiere un poco de tiempo para acostumbrarse, tanto en línea como en la aplicación de iOS. Invita a hacer clic, lo que resulta en un discurso fascinantemente incomprensible, a medida que los archivos de audio se superponen y las palabras se mezclan. Lo bueno de esta estratificación es que, mientras perdemos palabras individuales y sus significados, obtenemos un mayor sentido de los ritmos y la musicalidad del discurso de Mann.
¿De que se trata? ¡Léelo y escúchalo tú mismo! Si es de alguna ayuda, aquí hay un "Wordle" generado a partir del texto en "ver las palabras cambiar el significado", que al menos debería darle una idea de sus palabras más utilizadas.
Presentado en ELO 2012 Media Art Show
Presentado en ELO 2012 Media Art Show