Este poema cinético está documentado como una grabación de video de su desempeño, lo que requeriría que la emulación funcione correctamente en computadoras contemporáneas, ahora con 20 años de distancia de sus entornos computacionales originales. Su estética se ajusta a otras obras producidas por el grupo francés de poesía digital L.A.I.R.E. (Conferencia, Arte, Innovación, Recherche, Écriture) a fines de los años ochenta y años previos a la VMM. El diseño simple del poema y el uso de elementos gráficos no deben confundirse con la simplicidad de expresión. Au contraire, su uso minimalista de animación, cambio de color y entrega textual programada se utilizan como escritura. El título en sí es un indicador de las estrategias del poema, ya que toma una frase, invierte su sintaxis para formar otra, transformando sus elementos textuales y gráficos más de una vez para escribir más líneas en el tiempo que la suma total de líneas escritas. Teniendo esto en cuenta, use los subtítulos como una fuente de traducción de sus palabras, pero no necesariamente como una descripción precisa de lo que se puede leer en un momento dado.

Presentado en ELMCIP Anthology of European Electronic Literature.