¡Lo sabía!
Sea lo que sea el trabajo de YHCHI, también es poesía. ¿Qué otra cosa para llamar al idioma elegido deliberadamente, dividido en porciones, formateado y entregado en un horario a las audiencias? El formato visual bidimensional de la página que utiliza saltos de línea, estrofas y arreglos espaciales tiene que cambiar cuando se organiza a lo largo de una cuarta dimensión: el tiempo.
Y así la poesía cierra el círculo, porque el formato visual de la poesía en la página (líneas, estrofas, etc.) se diseñó para capturar interpretaciones orales de maneras que los lectores pudieran reproducir en su propia actuación oral. Según Pinsky, el "medio de la poesía es un cuerpo humano: la columna de aire dentro del cofre, en forma de sonidos significantes en la laringe y la boca." En este sentido, la poesía es tan física o corporal como el baile "(8).
Entonces, ¿cuál es el medio del poema electrónico? El cyborg o el cuerpo posthumano. ¿Qué otra cosa podemos llamar la entidad interconectada que es, en parte, el hardware, el software y la conexión de red de una computadora y, en parte, un cuerpo cuya atención visual y auditiva es controlada por obras como las producidas por YHCHI?
El orador en "Galactic Tides by Night" se enfrenta a una situación absurda que se intensifica en locura kafkiana y poética, pero se maneja con humor y aplomo característicos. Este poema aborda la cuestión de cómo la sociedad define la poesía y cómo el trabajo de YHCHI encaja dentro de los estrechos límites de una visión tradicional de la página a la vista, como la expresada por Pinsky (aunque reconoce "otras concepciones de la poesía").
Programado para el maravilloso "No hay Problem" de Pink Martini, este poema es refrescantemente autocrítico y en ocasiones tan gracioso que tendrás que reirse.