Este poema sonoro de Letterist trae una pregunta importante y oportuna a los populares dispositivos de pantalla táctil de Apple: ¿cuáles son las posibilidades de esta antigua tecnología de escritura (el alfabeto) cuando se inscribe en este nuevo medio digital?
Como los investigadores como Johanna Drucker y Jerome McGann, los poetas de Concrete y Letterist, los diseñadores tipográficos y los tipógrafos han sabido por mucho tiempo, las letras tienen un gran poder expresivo y una complejidad escultural. Y en los medios digitales, las fuentes no son solo formas bonitas para las letras: son software con comportamientos programados, vistos en los algoritmos que determinan el interletraje, por ejemplo. La forma en que se espacia una letra cuando se coloca junto a otra es parte del arte y el oficio de los tipógrafos, y está codificada en fuentes digitales.
Pero eso no es todo lo que pueden hacer, como lo demuestra el poema de Piringer. Estas letras están programadas con otros comportamientos, siguiendo el modelo de grillos, vehículos, pájaros, y reaccionan de diferentes maneras para entrar en contacto entre sí a medida que se mueven y dejan rastros en la superficie virtual en la que están colocadas. El entorno en sí no es del todo parecido a una página, ya que sus bordes pueden ser envolventes o estar impregnados de gravedad (o falta de), por lo que las letras se mueven hacia o desde la parte inferior de la pantalla, que pueden inclinarse para redirigir el flujo de letras. Las letras se pueden tocar, arrastrar, señalar en direcciones e incluso destruir en este poema, pero no se pueden controlar, lo que sugiere que tienen sus propias mentes, ya que siguen sus comportamientos programados y hacen sus sonidos distintivos. El aspecto del sonido es otra de las grandes delicias de este poema. Informado por una rica tradición de poesía sonora, a cada letra se le asignan una o varias vocalizaciones grabadas (y fonéticamente informadas). Esta dimensión auditiva de las letras también responde a las colisiones de diversas maneras, dependiendo del comportamiento elegido para las letras y su entorno.
Esta aplicación muy económica es una valiosa experiencia poética de las posibilidades expresivas del lenguaje en este entorno digital.