I ♥ E-Poetry

Microcrítica de la poesía digital.

EN | ES
  • Entradas
  • Noticias
  • Acerca de
  • Índice
  • Archivo
  • Contacto

"Notes on the Voyage of Owl and Girl" por J.R. Carpenter

9 de abril de 2018
Este trabajo generativo produce narrativas sobre un mítico viaje por mar realizado por dos personajes, un búho y una niña. Enmarcado sobre la hermosa imagen de un antiguo mapa del mar, cada iteración de la historia se desarrolla en un texto que dura 40 segundos antes de ser generado nuevamente, que es tiempo suficiente para que la mayoría de los lectores lleguen al final, pero sin distraerse con enlaces. Los lectores que siguen enlaces a las islas cambiantes que se encuentran en Wikipedia para obtener información sobre algunos de los contextos de la historia probablemente vuelvan a una historia diferente, en la que la información recabada puede que ya no sea relevante. Esta desorientación resuena con el viaje de la lechuza y la niña, que con la ayuda de varias tecnologías de navegación y comunicación, viajan más allá de los límites de lo conocido, dejando atrás algunos registros incompletos de su aventura. Al leer las historias, y recomiendo leer múltiples iteraciones para apreciar mejor sus variaciones sobre el tema, esté atento a algunas de las corrientes subyacentes textuales que lentamente comienzan a manifestarse en diferentes partes del mapa. Un vistazo al código fuente (haga clic con el botón secundario en una parte de la imagen que no sea imagen y seleccione ver fuente) comenzando en la línea 129, revela una serie de cinco marquesinas (llamadas "bahía", "desgarro", "revista", "costa , "Y" morse "), cada uno de los cuales revela lentamente un texto poético, una línea a la vez. El único sin saltos de línea es el último, que se muestra en la pantalla casi como las ondulaciones de las olas en el mar, en realidad está escrito en código morse:
- —- /  —- .-. —. .- -. .. —.. . /  .. … /  - —- /  .-. . -.-. —- —. -. .. —.. . —..— /  - —- /  -.- -. —- .— /  - …. .- - /  .. -. /  .- -. /  . -. -.. .-.. . … … /  ..- -. -.- -. —- .— -. /  … . .- /  - ……-. . /  .. … /  —- -. . /  .. … .-.. .- -. -.. /  ..- .—. —- -. /  .— …. .. -.-. …. /  -.— —- ..- /  …. .- …- . /  … . - /  ..-. —- —- - /  -… . ..-. —- .-. .
No traduciré la coda codificada para este trabajo, pero puede copiar y pegar la secuencia en un decodificador, lo que le permitirá escucharlo y leerlo en inglés. Su mensaje lleva a la reflexión sobre el trabajo como un todo que puede conducir a una mayor exploración de su geografía narrativa. Los límites de este trabajo son tan agudos como algunos de los barcos y el conocimiento cartográfico de los mares se hace referencia en esta pieza. Además de los enlaces a Wikipedia, la mayoría de las referencias de las imágenes y las marquesinas se acreditan en las notas, a excepción de la coda mencionada anteriormente, citada de una obra representada en la siguiente URL: …. - - .—. —-… -..-. -..-. . -. .-.-.- .— .. -.- .. .—. . -.. .. .- .-.-.- —- .-. —. -..-. .— .. -.- .. -..-. -… —- .-. -.…-. .-.. .. -…-. … (codificado para evitar el efecto "spoiler"). Hay flujos de otras obras de Carpenter, como un código QR en "The Broadside of a Yarn" que muestra una página web con el generador de historias. También contiene líneas de su poema "up from the deep", publicado en la aplicación "Know" de iOS de Jason Lewis. Ella hace girar un hilo resistente de estas fibras.

Presentado en Avenues of Access, ELO 2013: Chercher le Texte Virtual Gallery
Leer esta obra ELMCIP
Entrada por: Leonardo Flores
Traducido por: Reina Santiago
Categorías: 2013, cinético, e-poetry, Entradas, estático, generativo, HTML, javascript, mudable, poesía, programado, 2013

© 2026 I ♥ E-Poetry. Contenido licenciado bajo CC BY 4.0.