Este poema está construido en una matriz bidimensional con una interfaz simple que permite a las personas leer el texto horizontal y verticalmente. La posición del puntero (o un punto de contacto en un dispositivo con pantalla táctil) desencadena qué línea o columna de texto se resalta para la legibilidad. Extraído de un trabajo ambicioso titulado Unbound, esta interfaz ilustra algunas de las estrategias de lectura necesarias para el trabajo más extenso, que se implementa en una forma imprimible. Prestando mucha atención a este trabajo, algunos detalles se destacan:
  • El texto se representa con una fuente de ancho fijo (una en la que cada personaje ocupa la misma cantidad de espacio), que permite la creación de una cuadrícula precisa.
  • Cada línea se divide por la mitad, formando una cesura visualmente perceptible justo en el medio de sus 45 líneas de caracteres.
  • Cada mitad de cada línea contiene exactamente 22 caracteres, incluyendo espacios.Todas menos una de las medias líneas contienen 5 palabras. La línea inferior en la columna izquierda tiene 4 palabras.
  • No hay puntuación en este poema.
  • La mayoría de las líneas horizontales y verticales tienen perfecto sentido, aunque algunas son más desafiantes que otras.
Estas son algunas limitaciones fascinantes para escribir debajo, y se cumplen metódicamente. Uno puede notar cómo la primera línea y la primera columna son muy claras y las más temáticas: son las menos limitadas, o al menos las más fáciles de escribir. Pero a medida que uno desciende por la cuadrícula, las líneas se vuelven cada vez más opacas a medida que los tipos de palabras que se pueden usar se vuelven más restringidos. Esto no es tan notable en las columnas porque solo hay 5 columnas por media línea, reiniciando en la 6ª columna, pero hay 12 líneas en el poema, lo que hace que sea exponencialmente más difícil. Teniendo en cuenta lo bien que esta pieza se mantiene unida, esta es una actuación impresionante. Y me estremece pensar en el esfuerzo necesario para escribir un trabajo de 220 páginas explorando y expandiendo ese concepto, que le llevó a Waber 6 años completarlo. Espero leer ese trabajo pronto.