Originalmente producido como pieza de instalación para monitores táctiles grandes en 2007, este poema ahora está disponible como una aplicación gratuita de iOS. Esta es la primera de una serie de poemas que exploran el potencial expresivo de las interfaces de pantalla táctil, llamado el proyecto P.o.E.M.M. (Poemas para medios [móviles] excitables). La aplicación "Speak" presenta "Lo que hablan cuando me hablan", junto con poemas de Jim Andrews, J.R. Carpenter, David Jhave Johnston y Aya Karpinska, cada uno de los cuales captura con éxito la voz y la poética de cada poeta. La aplicación "Speak" convierte todas las letras de los poemas en una especie de nube de letras o constelación, pero con las letras flotando sobre su posición relativa. Cuando tocas la pantalla y arrastras la punta del dedo por ella, la línea poética se reconstituye desde ese punto en adelante, siguiendo el rastro que deja el movimiento de tu dedo, y desapareciendo en la nube cuando levantas el dedo. Esto permite a los lectores experimentar líneas incompletas y palabras incompletas, dependiendo de dónde haya tocado en la oración. Lewis se compromete con esta estructura computacional en su poema temáticamente, porque se trata de la falta de comunicación a través del lenguaje, la cultura y la identidad. Los fragmentos de comprensión que se obtienen al escuchar el habla en diferentes idiomas se repiten en la estructura del poema. Aquí hay una sugerencia para leer el poema de manera un tanto sistemática: después de leer cada línea (o línea parcial), encuentre un punto en la superficie y haga un pequeño rizo con el dedo sobre ella para concentrar las letras y permitirle despejar visualmente el campo, reduciendo repetición y proporcionar una sensación de finalización, si no necesariamente cierre.

Presentado en Avenues of Access, ELO 2013: Chercher le Texte Virtual Gallery