Este tributo a la obra de Jean Pierre Balpe es desafiante porque el lector debe descifrar la lógica del poema para poder avanzar a través de este e-poema. Puedo imaginar que muchos lectores no llegarán al final de esta obra, particularmente si no pueden leer francés, y eso está bien, porque esta pieza responde a lo que Philippe Bootz llama "l'esthétique de la frustration" — la estética de la frustración (enlace). Entrar al espacio de este poema con el objetivo de recorrerlo hasta el final es entrar en un juego con Patrick Burgaud — o la lógica e intenciones que programó en su poema. Y hay tanto placeres como frustraciones en este juego. Bonne chance!

Incluido en The Electronic Literature Collection, Volume 1.