Este tratamiento letrista del guion de Star Wars: A New Hope (el cuarto borrador de 1975, encontrado en este sitio de fans) centra nuestra atención en el guion una pulsación de tecla a la vez. No digo "letra" (como sugiere el título) porque escuchamos cada letra (tac), espacio (golpe), fin de línea (ding) y el estruendoso retorno de carro (ka-chunk), haciéndonos muy conscientes de la materialidad de una máquina de escribir. Tras una lectura y escucha prolongada de esta obra, me asaltó un pensamiento: ¡qué seguro suena este joven George Lucas al teclear! ¿Dónde está la vacilación entre oraciones? ¿Dónde están los cambios de ritmo cuando teclea secuencias de letras más fáciles o más difíciles (intente escuchar sus dedos mientras teclea "star wars", "Star Wars" y "R2D2" — y nada de teclear con el dedo índice: coloque los dedos en el teclado como Dios manda...)? Ya sea que Stefans imaginara a George Lucas como un mecanógrafo experto copiando un manuscrito terminado en un largo rollo de papel (no se escuchan sonidos de páginas siendo retiradas y recargadas), o que escribiera un ingenioso programa para "leer" los espacios y saltos de línea del texto del manuscrito, presentando una letra y un sonido a la vez, esta pieza hace un buen trabajo recordándonos la importancia de una tecnología que permitió a los poetas inscribir el espacio en sus poemas de manera más efectiva.

Featured in The Electronic Literature Collection, Volume 1.