Esta obra de Mencia es una combinación exquisita de poesía visual, onomatopeya, poesía sonora y animación Flash. Basada en transcripciones lingüísticas de cantos de pájaros, Mencia graba a personas cantándolos y adjunta las grabaciones a poemas visuales construidos a partir de la forma de los pájaros y el lenguaje de esas transcripciones. Un interés adicional es que los cantos de pájaros (doblemente alejados de la fuente) no coinciden con la representación visual del pájaro en este poema, así que al darle al lector la capacidad de seleccionar diferentes pájaros, pueden intentar encontrar el sonido correspondiente. O puedes activarlos todos e intentar distinguirlos en tu mente. Por mucho tiempo que pases experimentando este hermoso poema, habrás pasado directa o indirectamente pensando en cómo el lenguaje humano intenta capturar el mundo natural, y cómo la computadora digital puede representar el lenguaje hablado escrito a través de arreglos visuales y cinéticos.

Exhibido en The Electronic Literature Collection, Volume 1.