Este es un poema corto en dos partes que se siente bastante diferente el uno del otro. Al abrir el poema por primera vez, los lectores son recibidos por una especie de interfaz de poesía magnética: una colección de palabras que pueden arrastrar y soltar para escribir un poema a partir de las palabras y letras disponibles. Esto tiene dos propósitos: preparar al lector para un tipo diferente de espacio de poesía conceptual que permita que la interactividad entretenga al lector mientras el poema principal se carga en segundo plano y en ese punto puede hacer clic en "mirar." Vale la pena recordarles a los lectores que cuando este poema se publicó en el 2000, la mayoría de las personas accedía a Internet a través de un módem de 56 k, lo que significaba que la versión de "sonido de alta calidad" tardaba aproximadamente un minuto en cargarse; mucho tiempo para perder una audiencia si no comprometido de alguna manera. Megan Sapnar también usó esta técnica en su "Puskin Translation." Si nota las palabras elegidas para esta introducción y luego considera la dedicación y el epígrafe, pronto se dará cuenta de que esta apertura no es un juguete que distrae: está preparando lectores para el contenido del poema. image La parte principal del poema se reproduce como un breve video poema, que incorpora líneas de poesía animadas cuidadosamente programadas, música de cadera suave y videoclips cuidadosamente sincronizados de un túnel de lavado automático. La cita de Dante evoca un sentido de tiempos difíciles en la vida de uno, lo que provocó un viaje paralelo al descrito en la Divina Comedia, excepto que esta vez la catabasis ocurre en un túnel de lavado automatizado. Los paralelismos dan peso al poema, que debe entenderse como una combinación integrada de palabras, imágenes y sonido.

Presentado en Poems That GO.