Poems that GO

“¿Qué hace que un poema sea un poema? Si se canta un texto, ¿se convierte en una canción? Cuando se utilizan gráficos en movimiento, ¿eso lo convierte en animación? Si las imágenes son fotográficas, ¿es cine?”

Megan Sapnar e Ingrid Ankerson

La revista en línea “Poems That Go” se lanzó en 2000 y anunció de manera efectiva la llegada de la poesía Flash a la incipiente escena de la literatura electrónica. Cada uno de sus cinco temas fue un evento que provocó ondas de emoción y estímulo intelectual a través de comunidades de literatura electrónica y más allá, atrayendo a nuevos escritores y artistas al campo. Este es un escaparate ideal del potencial estético de Macromedia Flash antes de ser adquirido por Adobe, incluidas las convenciones diseñadas para acomodar el bajo ancho de banda de los módems de 56k.

I ♥ E-Poetry ha revisado todas las obras, excepto una que parece estar rota.

URL: Poems That Go 
Editorial & Editoras: Megan Sapnar e Ingrid Ankerson
Añod de Publicación: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 

Trabajos Revisados

Emitido 2000

• “Pushkin Translation” por Aleksandr Pushkin
• “Anywhere” por Steve Matanle
• “The Murmur of Interstices”  por Rumi
• “Love in Death Valley” por June Hayes
• “Car Wash” por Megan Sapnar
• “Red Lily” por John Kusch
• “For the Moon” por Erin Elizabeth y Scott Benish
• “On the Life of Man” por Sir Walter Raleigh e Ingrid Ankerson
• “While Chopping Red Peppers” por Ingrid Ankerson y Megan Sapnar
• “Sinking” por Ingrid Ankerson
• “Meditation on a Bar Stool” por Natalie Zeriff
• “Today is Lemonade” por Ingrid Ankerson
• “Windowshade” por James Johnson (no revisado – el trabajo no se abre)

Emitido 2001

• “Dear E.E”  por Loris Janis e Ingrid Ankerson
• “Cruising”  por Ingrid Ankerson y Megan Sapnar
• “Dissolution” por Zahra Safavian
• “The Garden of Proserpine” por A.C. Swinburne y Laura McCabe
• “Winter City Sleeps”  por Adrianna de Barros
• “Blinding Lights” por Adrianna de Barros
• “Wired” bypor  James W. Johnson
• After Persephone bpor y Ingrid Ankerson
• “Representatives” por Megan Sapnar
• “Murmuring Insects” por Otagaki Rengetsu e Ingrid Ankerson
• “Figure 5 Media Series” por William Carlos Williams, Charles Demuth, Megan Sapnar
• “Diver” por Sarah Townsend y Laura McCabe
• “Genius” por Thomas Swiss y Skye Giordano
• “Walking Together What Remains” por Chris Green y Erik Natzke
• “The Mermaid” por W. B. Yeats y Alis Yung

Emitido 2002

• “Spawn”  por Andy Campbell
• “Intersecting Lives”  por Joanna Sakellion
• “Firefly”  por Deena Larsen
• “The Dazzle as Question” por Claire Allan Dinsmore
• “I Cried of Course”   por William Minor, Elise Rotchford, y Steve Minor
• “Sky”  por Mitchell Kimbrough
• “Sotto Voce”   por Zahra Safavian
• “Video Blog: Vog”  por Adrian Miles
• “Ira, Sarah” por André Cutair
• “Free Haiku”  por The Dada Sprockets e Ingrid Ankerson
• “Hello Hell” por Nathaniel Lew
• “Breathing/Secret of Roe” por Jonathan Carr
• “[Memoirs From Hijiyama]” por Jonathan Yuen

Emitido 2003

•  “Conversation” por Jason Nelson
• “Dans La Guele du Loup” por Nicolas Clauss y Jean-Jacques Birgé
• “Orbital” por Neil Jenkins
• “Soundpoem I and Soundpoem II” por Jörg Piringer
• “The Intruder”  bypor  Jorge Luis Borges y Natalie Bookchin
• “Arteroids” por Jim Andrews
• “Fields of Dream” por Nick Montfort y Rachel Stevens
• “Nine” por Jason Lewis
• “Bad Machine”  por Dan Shiovitz

Emitido 2004

• “Jabber” por Neil Hennessy
• “The Last Day of Betty Nkomo” por Young-Hae Chang Heavy Industries
• “Letters Demand Things”  por Michael Madsen