«Storyland» por Nanette Wylde

This post is also available in: English (Inglés)

Storyland de Nanette Wylde (2002) es un trabajo digital que produce narrativas recombinantes dentro de un marco que busca evocar el carácter distintivo de un espectáculo de circo. Cada historia dentro de Storyland se abre con una pantalla negra, el título de la obra se ilumina en una configuración aleatoria de letras multicolores a una subsección abreviada de ‘Thunder and Blazes’ (1910) de Louis-Philippe Laurendeau, una nueva banda de reelaboración de la marcha del Opus 68 de Julio Fučík, «The Entrance of the Gladiators» (1897). Las historias dentro de Storyland siguen una plantilla básica de seis párrafos y se actualizan cada vez que el usuario presiona el botón ‘historia nueva.’ Cada vez que se presiona este botón, la página se actualiza reproduciendo nuevamente su música y produce elementos en una nueva combinación para decirle al usuario una narración diferente, que aparentemente representa una nueva interpretación, aunque los elementos de la historia anterior se desplazan y repiten dentro cada nuevo cuento.

La elección de música de Wylder no es involuntaria. Por un lado, indica de inmediato el uso de material reutilizado, ya que la composición original de Fučík pretende representar una marcha militar basada en el interés del compositor en el Imperio Romano. En contraste, la versión reducida de la banda pequeña de Laurendeau se asocia comúnmente con la entrada de los payasos de circo, muy lejos de la grandeza originalmente pensada por Fučík. Por otro lado, su uso gestualiza metatextualmente la forma en que los artistas dentro de un circo, mientras habitan ciertos roles fijos, usan nuevas formas para reproducir una multiplicidad de partes para su público. El uso que hace la obra de su propia plantilla para usar material que se muestrea y se apropia, combina y recombina, muestra no solo la producción cultural que se produce dentro de representaciones como las de un circo, sino a una escala mayor de nuestras propias interpretaciones digitales y cultura popular. La exhibición de Storyland de lo conmovedor y lo absurdo refleja la creación contemporánea de narrativas, la manera en que la información se propone y se vuelve a utilizar para nuevos fines.

Además, al igual que los payasos de circo, la pieza obtiene gran parte de su ímpetu de su pretensión de inmediatez. Las historias crean la impresión de que recién se formaron, trabajando con el lector para ocultar el hecho de que la generación de texto aleatorio de la obra es intencional y está escrita en la pieza. Sin embargo, finalmente las historias comienzan a traicionarse, revelando estos elementos repetitivos. El trabajo digital de Wylde le pide al lector que confronte y cuestione nuestro uso del lenguaje, las narrativas que estructuramos, y la manera en que estos se proponen dentro de las actuaciones de nuestra vida cotidiana.

Presentado en: Electronic Literature Collection Volume 1

Traducido por Reina Santiago

elmcipthumb