«Any Vision» por Zuzana Husárová

This post is also available in: English (Inglés)

«Any Vision» por Zuzana Husárová

Este trabajo se publica como una documentación en video de un poema simultáneamente análogo y digital— una instancia de inscripción extrema como la describe Matthew Kirschenbaum. Escrito en una aleación semiconductora con «un haz de iones GA de enfoque» en tamaños de fuente mucho más pequeños que un píxel, que requiere un microscopio electrónico con aumento «varía desde 400x hasta 10000x». A simple vista no se puede leer este poema sin ayuda, por lo que el video nos lleva a través de un viaje editado en el texto del poema parecido a Prezi, pero mucho más cool en su materialidad.

El texto en sí es una serie de anagramas basados ​​en un extracto del manual técnico del haz de iones. Nótese cómo el uso que hace Husárová de los saltos de línea enfoca nuestra atención en las cualidades poéticas del texto original, y cómo cada nivel incrementado de aumento conduce a textos más altamente comprimidos. Su yuxtaposición de tecnologías antiguas y contemporáneas -poesía, alfabeto, haces de partículas, microscopía electrónica, superconductores y software- es una declaración intrigante sobre la escritura en esta era digital.

Lea este trabajo de cerca para descubrir qué es.