«@StarWars_tweets» por Christopher Jones

This post is also available in: English (Inglés)

Screen shot from “@StarWars_tweets” by Anonymous. A Screen Shot of a twitter account. Black background with a blue light-saver. A square is above the text with the title “Star Wars”. Text: Star Wars/ @StarWars_tweets/ Every word of the script of Star Wars, one tweet at a time/ One Tweet At A Time”. Below the picture there are posts of the twitter account. The account has 1,987 tweets, 151 following and 68 followers in this picture. Text of the posts: “PIETT yes, my lord. VADER Make ready to land out troops beyond energy shield and/ moves away, slightly confused, touching his throat as it begins to constrict painfully.”
Abrir «@StarWars_tweets» by Christopher Jones

Este bot poético de Twitter requiere poca explicación en cuanto a su concepto, a excepción de una pequeña aclaración: por «el guión de Star Wars,» se refiere a toda la trilogía original. Tal vez este no fue siempre el caso, pero actualmente está twitteando el guión completo de «The Empire Strikes Back» (escrito por Lawrence Kasdan y Leigh Brackett en una historia de George Lucas) una línea cada 40 minutos.

Algunos lectores pueden preguntarse qué está haciendo este trabajo en particular en un blog académico sobre poesía electrónica. Hay un montón de fan de Star Wars en Twitter (y en otros lugares) – Soy parcial del comediante Joseph Scrimshaw de «Star Wars: A New Hope in tweets» y «Ordinary Star Wars» – pero no están involucrando el material poéticamente.

La secuencia de comandos de Star Wars se ha utilizado anteriormente para poesía electrónica. Vea la «Star Wars: One Letter at a Time» de Brian Kim Stefans para un acercamiento letrístico al material. @StarWarsTweets lo involucra en unidades más grandes, organizándolo en un dispositivo poético más corriente: la línea. Considere el objetivo del salto de línea como se describe en la siguiente cita de un breve ensayo de Dana Gioa:

El propósito de la alineación en el verso es establecer un ritmo de expectativa que aumente la atención y la aprensión del oyente. El propósito de la técnica poética, especialmente el medidor, es encantar al oyente: crear un suave estado hipnótico que disminuya la resistencia del oyente y aumente la atención. El verso libre carece del ritmo físico constante de la poesía métrica, pero busca el mismo efecto neuronal por diferentes medios. «Lineation» es el principio organizador central del verso libre.

Puede leer todos los tweets aquí en un formato que le permitirá apreciar mejor sus saltos de línea. Aquí hay una escena clave en The Empire Strikes Back que muestra el uso estratégico de saltos de línea e intervalos entre tweets.

You can read all the tweets here in a format which will allow you to better appreciate its line breaks. Here’s a key scene in The Empire Strikes Back which shows the strategic use of line breaks and intervals between tweets.

  • leaving everyone in the room slightly dumbstruck. With some smugness, Luke Mar 08, 2013
  • Then she turns on her heel and walks out, Mar 08, 2013
  • on the lips. Mar 08, 2013
  • With that she leans over and kisses Luke Mar 08, 2013
  • know everything about women yet? Mar 08, 2013
  • she focuses on Luke. LEIA Why, I guess you don’t Mar 08, 2013
  • up like that, huh, kid? Leia looks vulnerable for a moment, then the mask falls again, and Mar 08, 2013
  • HAN Who’s scruffy-looking? (to Luke) I must have hit pretty close to the mark to get her all riled Mar 08, 2013
  • nerf- herder! Mar 08, 2013
  • scruffy-looking … Mar 08, 2013
  • … half- witted… Mar 08, 2013
  • Why, you stuck up, Mar 08, 2013
  • Leia is flushed, eyes darting between Luke and Han. LEIA My…! Mar 08, 2013
  • Luke sparks to this; he looks at Leia. HAN She expressed her true feelings for me. Mar 08, 2013

Considere cómo cada tweet corta el guión en prosa en líneas (a veces mucho más cortas que un tweet) para llamar la atención sobre su lenguaje, creando pausas para mejorar el momento. Recuerde que el tiempo que nos lleva leer las líneas anteriores es insignificante en comparación con los 40 minutos entre los tweets en su presentación en serie. Este intervalo crea suspenso, no en los eventos (que todo fanático de la saga conoce), sino en la parte textual a seguir, particularmente cuando se trata de líneas memorables de las películas.

Leer esta edición de versos gratis en vivo es una experiencia única de esta icónica Trilogía, una que despliega la dicción relativamente simple de los guiones para evocar la poderosa imaginería arquetípica y la narrativa de las películas.

Presentado en Genre: Bot

Traducido por Reina Santiago