«Visual Sonnet #1» por Braxton Soderman

This post is also available in: English (Inglés)

Screen capture from "Visual Sonnet #1" by Braxton Soderman. Images are stacking on top of other images. Some have text written on them while others have eyes  of people on them. Text: "Creative Bookbinding" "m n o or r" "Le Hasard" The rest of the text is too small to read.
Abrir «Visual Sonnet #1» por Braxton Soderman

Este soneto generativo está inspirado en Cent Mille Milliards de Poèmes de Raymond Queneau, pero adopta un enfoque muy visual mediante el uso de imágenes de poetas, lomos de libros y otras imágenes. Las imágenes se recortan en tiras, al igual que las páginas de líneas en el libro de Queneau, una proporción ideal para espinas de libros (véase «a similar treatment» por Jody Zellen) y los ojos fotografiados de poetas icónicos. Las líneas responden al pasa el ratón, lo que le permite cambiar el trabajo según sea necesario.

La estructura del soneto no se siente muy comprometida, es difícil decir si se trata de un soneto inglés o italiano (no hay rima) o si tiene un volta, pero eso no significa que se trate de una pieza puramente aleatoria. La atención cuidadosa a las elecciones es evidente al notar que solo hay un rostro famoso por línea (reconozco a William Carlos Williams en la línea 13, visible arriba, Guillaume Apollinaire en la 8va) y los títulos de los libros están relacionados con la poesía visual, la escritura de nuevos medios teorías, y OULIPO. Lea las últimas tres líneas en la imagen de arriba en la que Williams, un poeta conocido por usar el espacio en la página para dar forma a su verso, se ubica entre Figuring the Word y What is Architecture? como evidencia de secuencia deliberada.

Tómese el tiempo para mirar y leer con cuidado este atractivo soneto visual.

Traducido por Reina Santiago

ELMCIP logo with text: “Read more about this work at ELMCIP.”