«Pentimiento» por Jerome Fletcher

This post is also available in: English (Inglés)

image
Abrir «Pentimiento» por Jerome Fletcher

Este poema narrativo es un tipo de hipertexto fascinante porque, en lugar de tener cinco nodos primarios a partir de los cuales seguir hilos lineales, utiliza una interfaz de capas para la navegación. El lector, en lugar de hacer clic en los enlaces, raspa las imágenes para revelar una imagen debajo, y puede continuar raspando hasta que llega al final de ese hilo narrativo. Esto permite a los lectores revelar más de una capa a la vez, como se muestra arriba en una captura de pantalla de tres capas en la introducción.

image

Esta interfaz se reconoce desde el principio y se hace referencia a lo largo de todo el trabajo, ya que el pintor secuestrado en esta sala pone capas y capas de pintura en las paredes a medida que se desarrollan sus ideas sobre su pieza. Por lo tanto, a medida que los animales se convierten en elementos en un paisaje y las imágenes de los sueños habitan en la pieza, y el trabajo se vuelve simbólica y psicológicamente estratificado.

Leer e interpretar la pintura y la escritura en la pared no es simplemente un deporte de espectadores en este trabajo: mucho está en juego. A partir de los detalles del encuadre narrativo en la introducción a una alusión al Libro de Daniel dentro de una capa del Muro Norte (ver imagen a continuación), Fletcher agrega dimensiones políticas e históricas a esta pieza que van más allá de una simple pátina.

image

El impacto kafkiano de la conclusión es un argumento para que los lectores experimenten el trabajo secuencialmente, al menos la primera vez, explorando todas las capas en cada nodo antes de pasar al siguiente. Una vez que llegas al final, sospecho que querrás volver a leerlo como lo hice, raspando con urgencia para llegar al final de este poema.

Presentado en New Media Writing Prize 2012

Traducido por Reina Santiago