«The murmur of i n t e r s t i c e s» por Rumi y Zahra Safavian

This post is also available in: English (Inglés)

 

Screen Capture of “The murmur of I n t e r s t I c e s” by Rumi and Zahra Safavian. Black-colored Background with nine pictures, colored accordingly to the white colored word on them.  They are separated in three rows and on each row there are three squared pictures. Below them there is a text: “Head unaware of feet, and feel head./Neither cares. They Keep turning./ Inside water, a waterwheel turns.” The words on the squares are: “winter, dream, moment, summer, delicate, honey, languid, bitter, lake”. The square with the word “winter” has a white and gray background, the one with the word “dream” has a flower with red petals, followed by the square “moment” which has a purple-colored background, then “summer” with a background of bloomed red and orange flowers, then “delicate” with a gray and purple colored background, “honey” with a golden and orange background, “languid” with a picture of the galaxy: blue, black and purple colors, “bitter” with a red background and “lake” with a blue-colored background.
Abrir «The murmur of i n t e r s t i c e s» por Rumi y Zahra Safavian

Esta es una colaboración a través de los siglos entre el místico y poeta persa del siglo XIII conocido como Rumi, cuyas sedosas líneas de poesía aparecen debajo de la cuadrícula de mosaicos de 3 por 3 de Zahra Safavian con videos y palabras de bucle corto: una interfaz para la meditación sobre la idea de este poema. Se le atribuye a Rumi la invención de la práctica poética meditativa de «la vuelta» al bailar al ritmo del martilleo de los orfebres. Los poemas de Rumi generalmente se organizan en pareados, no necesariamente riman, se agrupan en estrofas variables, y tienden a establecer una conversación entre uno mismo y el otro, uno mismo y el mundo. Se puede hacer clic en cada azulejo para revelar otra palabra y video, lo que representa quizás algunas de las dualidades expresadas en el concepto del «giro,» aunque no estamos tratando con los opuestos binarios: las asociaciones son más diversas que eso. Las tres líneas que aparecen después de interactuar con los videos cortos en la cuadrícula refuerzan esa idea, separando la conciencia de la cabeza y los pies, cada uno girando por sí mismo, despreocupado de lo que hace el otro, como con un bebé lactando. Piérdete en la contemplación de esta pieza bellamente meditativa, teniendo en cuenta la relación entre videos y palabras, palabras y sus pares, combinaciones de palabras, y la relación entre las fichas y las líneas de Rumi.