“Signal Box” por Ian Hatcher, et. al.

This post is also available in: English (Inglés)

http://vimeo.com/42566937

“Signal Box” por Ian Hatcher, et. al.

Esta pieza se ejecuta al ritmo de un metrónomo que se reproduce a 100 BPM (pulsaciones por minuto), el final rápido del tempo andante. Eso le permite a Hatcher leer su poema «Control Relay Logic» una palabra a la vez, ajustando la duración de cada palabra para que se ajuste al espacio entre latidos, como es habitual en la música rap. Este ritmo externalizado para el poema hace que la palabra hablada sea extraña, pero también musical, lo que permite a Hatcher repetir las palabras más allá de lo que podría lograr con una lectura tradicional. Los movimientos de los bailarines también están sincronizados con ese ritmo, haciendo que sus movimientos sincronizados sean algo mecánicos. Sus movimientos repetitivos también son apropiados en este contexto, haciéndolos parecer puertas lógicas, conmutadores electrónicos, partes de una máquina que está procesando información de forma ordenada.

“Signal Box”
Coreografía: Hayley Sunshine
Poesía: Ian Hatcher (“Control Relay Logic”)
Bailarines: Kara Hodges, Brianna Jahn, Ashlee Lodico, Marika Matsuzak, Megan Starnes

Traducido por Reina Santiago