This post is also available in: English (Inglés)
La fallecida poeta argentina Ana María Uribe (1944-2004) escribió poesía visual de la década de 1960 con un ojo tipográfico que imbuía letras con carácter. Sus «Typoemas» están muy en la tradición de la poesía concreta imbuyendo la palabra escrita en la página con energía «verbivocovisual«. Sus «Anipoemas» se inclinan más hacia la tradición letrista, imbuyendo letras esculturales con personificación a través del movimiento. Sus herramientas eran muy básicas: secuenciación de imágenes tipográficas en GIF animados para crear animaciones simples que daban vida a las letras.
Algunos ejemplos notables son la serie de poemas «Herd of Centaurs» y «Shoal of Sirens» que no solo sugieren las criaturas míticas que se ven en las formas de las letras, sino que también les da un comportamiento al organizarlas en grupos y ponerlas en movimiento. La serie «Gym» hace un excelente trabajo de mapeo del cuerpo humano y los movimientos del ejercicio rítmico en una secuencia de letras.
En general, sus «Anipoemas» son un delicioso registro de los experimentos imaginativos de un poeta visual con el tiempo en los medios digitales.
Traducido por Reina Santiago
Featured in BeeHive.
