«Roda Lume» por E. M. de Melo e Castro

This post is also available in: English (Inglés)

roda_lume_2
Abrir «Roda Lume» por E. M. de Melo e Castro

E. M. de Melo e Castro ha escrito poesía en diferentes medios físicos – del mismo modo que «peso pesado do átomo» (Castro 2006) – como papeles, textiles, lienzos, madera, metal, piedra, plástico, optando temprano por una desmaterialización de la palabra y la imagen, algo que se hizo evidente, desde el principio, en el videopoema pionero Roda Lume [Rueda de fuego] (1968). Esta desmaterialización del arte se tomó como una guía para la exposición retrospectiva «O Caminho do Leve» (2006) [El camino de luz] en el Museo de Arte Contemporáneo de Serralves, en Oporto. Melo e Castro dice:

Cuando comencé a utilizar la tecnología de video para producir mi primer videopoema, Roda Lume (Rueda de fuego), en 1968, no sabía adonde estaban los límites y donde me llevarían mis experimentos. Realmente estaba experimentando en el significado más elemental de la palabra experiencia. Un sentido de fascinación y aventura me dijo que las letras y los signos que permanecían quietos en la página podían obtener un movimiento real y propio. Las palabras y las letras podrían por fin ser libres, creando su propio espacio. (2007: 176)

Roda Lume es un videopoema de 2′ 43», que fue transmitido por Rádio Televisão Portuguesa (RTP) en 1969 y subsecuentemente fue destruido por la propia estación, y fue recreado por Melo e Castro del guión original en 1986. La obra es sorprendente, un poema que traslapa al texto, al texto cinético, a la imagen en movimiento y al sonido, anticipando e influenciando varios géneros de la poesía digital hipermedial lanzados principalmente después del nacimiento de la red informática mundial. Construye una noción diferente de espacio-tiempo, abriendo un «tiempo visual» (Melo e Castro 1993: 238) de imágenes desplegables y texto que comprende una nueva percepción de lectura.

Lea más sobre este trabajo en:

PO-EX.net: http://po-ex.net/taxonomia/materialidades/videograficas/e-m-de-melo-castro-roda-lume

ELMCIP: http://elmcip.net/node/8906

Traducido por Alan Valle Monagas