«4 Square» por Jody Zellen

This post is also available in: English (Inglés)

Screen capture from "4 Square" by Jody Zellen. Grey background with black text on the screen. Text: "SHOULD TELL YOU / I will try your other number again / go study and learn about the world / from one little day to a long year / go study and learn about the world / from one little day to a long year / I will try your other number again / well that is not what I have found / for each man will go down the same / land for you to move to / for you to be at one with the land / each day I think of you / point after all that / our show must go on / need to get in line / why did you do this / follow what you say"
Abrir «4 Square» by Jody Zellen

Esta aplicación (gratis) de arte y poesía captura el enfoque de Zellen maravillosamente. Cada uno de los cuatro cuadrados responde al tacto y pueden ser pulsados para cambiar cada categoría o pueden ser arrastrados y reposicionados. Cada categoría es representativa de los materiales con los cuales ella tradicionalmente ha trabajado:

  • color,
  • dibujos,
  • arte basado en calcos de periódico y otros materiales, y el
  • lenguaje derivado de periódicos, libros y otras fuentes.

El cuadrado de lenguaje parece generar una nueva estrofa de tres líneas que puede ser leída por sí sola como un poema, o secuencialmente como una obra más larga (aparentemente infinita), como un poema generativo que puede ser aprehendido como una plantilla y un conjunto de datos, o como un elemento en una obra combinatoria más grande cuando se yuxtapone con los otros tres cuadrados.

Diseñado para iOS, su interfaz simple y su diseño minimalista les ofrece a sus lectores una manera de meditar sobre nuestro lugar en los ambientes urbanos. No locativo e individual, es el perfecto contrapunto poético y artístico a Foursquare.

ELMCIP logo with text: "Read more about this work at ELMCIP."Traducido por Alan Valle Monagas