En este poema de hipertexto multimedia, Ley pone de relieve algunas formas en que el cuerpo se construye y se politiza. Usando la etiqueta de selección de HTML como una forma de estructurar las líneas del verso escondiéndolas debajo de la primera línea de la estrofa, refuerza la metáfora de la superficie y la profundidad como texto y subtexto. El menú desplegable producido por esta etiqueta conlleva un pequeño equipaje funcional, que consiste en elegir un elemento de la lista, que se convierte en algo sobre lo que se debe actuar, como la información en un formulario o un enlace a otro documento. En esta pieza, el lector solo puede seleccionar una línea, que permanece yuxtapuesta al título, pero no sucede nada más. ¿Está Ley destacando la pasividad de simplemente leer el texto sobre el cuerpo de las mujeres y la crueldad hacia los animales en la industria de la cosmética y la alimentación, si no va acompañado de una acción política? En varias páginas, ella proporciona enlaces a PETA invitando a los lectores a dar ese paso extra e involucrarse, en lugar de simplemente disfrutar de la superficie de las cosas.
Presentado en Cauldron & Net.
Traducido por Reina Santiago
