April is International E-Poetry Month!

iepoetrymonthlogo

During the month of April, the USA celebrates National Poetry Month, a literary celebration inaugurated by the Academy of American Poets in 1996. To join the celebrations, the Electronic Literature Organization and I ♥ E-Poetry will be publishing a calendar (below) to highlight e-poetry performance and publication events from around the world.

The ELC3 Bot will be featuring 54 works of e-poetry published in the Electronic Literature Collection, Volume 3.

Don’t know what e-poetry is? Read my definition.

The calendar below will be updated regularly during the month of April. To add your events, publications, performances, etc to the calendar, please contact Leonardo Flores at leonardo.flores@upr.edu.

Abril es el mes internacional de poesía electrónica!

iepoetrymonthlogo

Durante el mes de abril, los Estados Unidos celebran el “National Poetry Month“, una celebracion literaria inaugurada por la “Academy of American Poets” en el 1996. Para unirse a las celebraciones, la “Electronic Literature Organization” y I ♥ E-Poetry publicarán un calendario (abajo) para destacar los eventos de publicación y presentación de poesía electrónica alrededor del mundo.

El “ELC3 Bot” contará con 54 obras de poesía electrónica publicadas en “Electronic Literature Collection, Volume 3“.

¿No sabes qué es la e-poesía? Lee mi definición.

El calendario siguiente se actualizará regularmente durante el mes de abril. Para agregar sus eventos, publicaciones, presentaciones, etc al calendario, por favor contacte a Leonardo Flores en  leonardo.flores@upr.edu.

CFP: Reading The Electronic Literature Collection, Volume 3

elc3

The Electronic Literature Collection, Volume 3 (ELC3) is now available online at http://collection.eliterature.org/3. This most recent volume published by the Electronic Literature Organization contains 114 works of electronic literature, from 27 countries, and in 13 languages. Read more about this important collection here.

I ♥︎ E-Poetry invites the community to submit readings of works of electronic literature published in the ELC3. The guidelines are as follows:.

  • Follow the established submission guidelines.
  • Please make sure the work(s) haven’t been reviewed before in I ♥︎ E-Poetry.
  • Contact me with a brief proposal of the work(s) you wish to review.
Categories CFP

I ♥ E-Poetry visita la Feria Internacional del Libro Eugenio María de Hostos

copy-of-magna-feria-internacional-9

El sábado 31 de enero de 2015 I ♥ E-Poetry estará presente en la Feria Internacional del Libro Eugenio María de Hostos. Visita nuestra mesa para demonstraciones de literatura y poesía digital, un nuevo género literario que explora el potencial expresivo del lenguaje en ambientes digitales. He aquí algunos ejemplos de literatura digital.

¿Qué es I ♥ E-Poetry?

Este proyecto esta disenado como un recurso enciclopédico sobre e-poesia, con entradas concisas que proveen contextos poéticos, tecnológicos y teóricos, lecturas minuciosas de los poemas y algunas estrategias para los lectores poder enfocarse en el trabajo. La meta es ampliar la audiencia de literatura electrónica, tanto dentro como fuera del mundo académico. Para poder extender esta posible audiencia, el blog transmite su contenido mediante FacebookTwitter y Pinterest.

La palabra en movimiento:

  • Seattle Drift – Este poema desea ser liberado de las reglas de la página que lo disciplinan y obligan a ser tradicional.
  • Bembo’s Zoo – Visita un zoológico donde las palabras se transforman en animales.
  • Strings – Palabras en cursivo se estiran y converten en otras palabras para formar poemas divertidos.
  • Word Crimes – Un video lleno de palabras que bailan al compás de una parodia de una canción pegajosa.

Experiencias cinemáticas:

  • Bust Down the Doors! – Una escena violenta descrita una y otra vez nos sorprende con sus cambios de perspectivas.
  • Project for Tachistoscope – Esta obra hipnótica narra la historia de un hoyo sin fondo en medio de los Estados Unidos.

Cómics interactivos:

  • A Duck Has An Adventure – Este cómic te permite explorar muchas historias alternas en la vida y aventuras de un pato.
  • Hobo Lobo of Hamelin – Este cómic presenta la historia del Flautista de Hamelin, pero con un lobo vagabundo y un alcalde sicótico.

Juegos Literarios:

  • The Flat – Tienes dos minutos para descubrir qué sucedió en este apartamento antes de que algo aterrador venga por ti.
  • Game, Game, Game and again Game – Un divertido juego de plataformas en el cual atraviesas espacios locos y poéticos.

Obras Generadas:

Robots Artísticos en Twitter:

  • Glitch [Meta] – Las ocurrencias tuiteadas por este gato provienen de comentarios que la gente hace acerca de sus gatos en Twitter.
  • HaikuD2 – Este robot detecta tuits que se puedan cortar en la forma de un haiku (poema de 5, 7, 5 sílabas) y los revela como poemas.

Obras Multimedios:

  • Memory – Este divertido poema por un poeta boricua está escrito con memes y sobre memes.
  • When I Was President – Este presidente dictatorial toma medidas absurdas y absurdamente efectivas durante su corta presidencia.
  • Nio – Esta obra musical y poética es una herramienta para jugar con sonidos, nuevas letras, y frases musicales.

“NRA Tally (@NRA_Tally)” by Mark Sample

Tweets Following Followers 159 0 24 NRA Tally @NRA_Tally Keeping score of the NRA's greatest hits. Fairfax, Virginia everyadage Kathi Inman Berens Brett O'Connor Alex Gil Followed by everyadage, Kathi Inman Berens, Brett O'Connor and 2 others. NRA Tally ‏@NRA_Tally 38m 30 postal workers killed in San Francisco with a AR-15 assault rifle. The NRA steps up lobbying efforts. Details NRA Tally ‏@NRA_Tally 4h 22 restaurant diners murdered in Jacksonville with a 10mm Glock. The NRA reports a fivefold increase in membership.
Open “NRA Tally (@NRA_Tally)” by Mark Sample

Created in the wake of a mass shooting event in Isla Vista, California, this bot takes aim at the National Rifle Association and the rhetorical strategies it uses to protect the industry and gun culture it lobbies for. He accompanied it with a manifesto titled “A protest bot is a bot so specific you can’t mistake it for bullshit: A call for bots of conviction” in which he invites the creation of bots which are “topical, data-based, cumulative, and oppositional” (here’s an updated version). He also explains how his bot @NRA_Tally meets these characteristics and goes into great detail on the data sources that inform the bot’s generation of murderous hypothetical scenarios, such as this one:

Read more

“No Way to Prevent This” by The Onion staff writers

Open "'No Way to Prevent This' Says Only Nation Where This Regularly Happens" by The Onion
Open “No Way to Prevent This” by The Onion staff writers

This short article written by the staff writers of the satirical newspaper The Onion, was published in response to a mass shooting in Roseburg, Oregon on October 1, 2015. Published on the same day of the event, the brief article appears in the News in Brief portion of the online newspaper, by itself an ironic counterpoint to what made headlines and got live coverage in other news media sites. The article’s placement and brevity are only the beginning of the irony, which deepens as it offers some basic factual details about the shooting, a vox populi quote in which someone expresses sadness and powerlessness to make any change, and some statistical data on how regularly this happens in the United States of America. All by itself, the article satirizes those who cannot conceive of gun control as an option while using irony to encourage Americans to take action.

But that is only a portion of a larger rhetorical strategy based on computational logic.

Read more

New Contributor: Claire Taylor

I am thrilled to welcome our new contributor, Claire Taylor, who brings great expertise to enhance our coverage of Latin American electronic literature.
clairetaylorClaire Taylor is Professor of Hispanic Studies in the Department of Cultures, Languages and Area Studies at the University of Liverpool, UK. Her research specialisms include Latin American hypermedia narrative, net art, and literary blogs, with a particular interest in the works of Belén Gache, Guillermo Gómez Peña, Brian Mackern, Ricardo Miranda Zúñiga, Eduardo Navas, Marta Patricia Niño, Jaime Alejandro Rodríguez and Marina Zerbarini. Recent publications include Place and Politics in Latin America Digital Culture: Location and Latin American Net Art (New York: Routledge, 2014) and, joint-authored with Thea Pitman, Latin American Identity in Online Cultural Production (New York: Routledge, 2012).

Read her entries here.

Werner Twertzog– Back from the Dead

TwertzogBack

Werner Twertzog is back from the void of Twitter deactivation.

My recent entry on Werner Twertzog’s disappearance came a couple of weeks after his June 18 exit, announced on a tweet that I missed at the time and had no access to because upon deactivation, all of his tweets disappear from Twitter’s public interfaces and are reported as nonexistent.

Read more

I ♥ E-Poetry @ Caguas Mini Maker Faire

I ♥ Caguas MMF

El sábado 31 de enero de 2015 I ♥ E-Poetry estará presente en Caguas Mini Maker Faire. Visita nuestra mesa para demostraciones de literatura y poesía digital, un nuevo género literario que explora el potencial expresivo del lenguaje en ambientes digitales. He aquí algunos ejemplos de literatura digital.

La palabra en movimiento:

  • Seattle Drift – Este poema desea ser liberado de las reglas de la página que lo disciplinan y obligan a ser tradicional.
  • Bembo’s Zoo – Visita un zoológico donde las palabras se transforman en animales.
  • Strings – Palabras en cursivo se estiran y converten en otras palabras para formar poemas divertidos.
  • Word Crimes – Un video lleno de palabras que bailan al compás de una parodia de una canción pegajosa.

Experiencias cinemáticas:

  • Bust Down the Doors! – Una escena violenta descrita una y otra vez nos sorprende con sus cambios de perspectivas.
  • Project for Tachistoscope – Esta obra hipnótica narra la historia de un hoyo sin fondo en medio de los Estados Unidos.

Cómics interactivos:

  • A Duck Has An Adventure – Este cómic te permite explorar muchas historias alternas en la vida y aventuras de un pato.
  • Hobo Lobo of Hamelin – Este cómic historia del Flautista de Hamelin, pero con un lobo vagabundo y un alcalde sicótico.

Juegos Literarios:

  • The Flat – Tienes dos minutos para descubrir qué sucedió en este apartamento antes de que algo aterrador venga por ti.
  • Game, Game, Game and again Game – Un divertido juego de plataformas en el cual atraviesas espacios locos y poéticos.

Obras Generadas:

Robots Artísticos en Twitter:

  • Glitch [Meta] – Las ocurrencias tuiteadas por este gato provienen de comentarios que la gente hace acerca de sus gatos en Twitter.
  • HaikuD2 – Este robot detecta tuits que se puedan cortar en la forma de un haiku (poema de 5, 7, 5 sílabas) y los revela como poemas.

Obras Multimedios:

  • Memory – Este divertido poema por un poeta boricua está escrito con memes y sobre memes.
  • When I Was President – Este presidente dictatorial toma medidas absurdas y absurdamente efectivas durante su corta presidencia.
  • Nio – Esta obra musical y poética es una herramienta para jugar con sonidos, nuevas letras, y frases musicales.

Traducido por Reina Santiago

Werner Twertzog– he dead?

TwertzogProfileWayback
Internet Archive snapshot of Werner Twertzog’s Twitter page on February 27, 2015.

Werner Twertzog (@WernerTwertzog) is a persona that performs a parodic homage of German filmmaker Werner Herzog on Twitter. This humorous account does an admirable job of capturing Herzog’s voice in (necessarily) brief, aphoristic tweets that express his existentialist perspective and wry humor.

Performing a celebrity’s persona for artistic, humorous, and/or political purposes has recently become a social media trend. Some notable examples are @SlavojTweezek, @TheTweetOfGod, God (on Facebook), and Kim Kierkegaardashian. Werner Herzog’s inimitable verbal style has even been the subject of a series of YouTube videos by Ryan Iverson, such as “Werner Herzog Reads Where’s Waldo?” The Twitter account, Werner Twertzog, has been so successful that its last name has become a term (“Twertzog: To tweet (verb) or a tweet (noun) in a dark, German style that seems erudite, absurd, and possibly morbid.” see this recent interview), a hashtag #twertzog, and a day-long celebration on September 5 (see image below) in which people try to tweet like Werner Twertzog (see image below).

Read more