Noticias

I ♥ E-Poetry: 500 Entries Later

by

I ♥ E-Poetry: 500 Entries Later

Esta visualización de frecuencia de palabras se genera a partir de las 100 palabras más comúnmente utilizadas en las primeras 500 entradas diarias consecutivas de este proyecto de blog académico.

Lanzado el 19 de diciembre de 2011, he estado escribiendo este blog todos los días, sin excepción, hasta hoy. Eso significa que he escrito más de 141,000 palabras, el equivalente a 564 páginas de texto puro (a 250 palabras por página), más si cuenta todas las imágenes.

Desde su lanzamiento, tuve el honor de dar la bienvenida a 9,788 visitantes únicos de todo el mundo en 15,875 visitas, con 31,434 páginas vistas según los datos de Google Analytics. I ♥ E-Poetry ha recibido alrededor del 61.66% de nuevos visitantes desde su lanzamiento, lo que significa que el proyecto ha disfrutado de un número de lectores en constante crecimiento y una nueva audiencia.

¡Gracias, mis lectores!

Además, mi enfático agradecimiento a

  • Mi comité editorial, Alan Bigelow, Kathi Inman Berens y Mark C. Marino, por su apoyo y orientación en este proyecto.
  • El equipo de ELMCIP, particularmente Scott Rettberg, Jill Walker Rettberg, Patricia Tomaszek y Hannelen Leirvag.
  • La Fundación Fulbright y la Fundación Noruega Fulbright de E.U., Por la inestimable oportunidad de pasar un año en Noruega enseñando e investigando al 100% en mi especialización.
  • Todos los escritores y lectores que se acercaron a mí y me ofrecieron palabras de aliento. Me mantuviste motivado durante los oscuros días de trabajo solitario.
  • Mi encantadora esposa Kara Fore Flores. Sin su paciencia y apoyo, no podría encontrar el tiempo para lograr un desafío de redacción tan ambicioso.

¡Aquí están las próximas 500 entradas!

Traducido por Reina Santiago

I ♥ E-Poetry Junta Asesora

by

Me complace anunciar que I ♥ E-Poetry ahora cuenta con un consejo asesor compuesto por tres prestigiosos miembros de la comunidad de la literatura electrónica (en orden alfabético):

  • Kathi Inman Berens es docente en la Escuela de Comunicación Annenberg de la Universidad del Sur de California y es miembro del Laboratorio de Innovación Annenberg, donde trabaja en software de aula virtual y encarnación. Ella cura e investiga literatura electrónica. Ella enseña e investiga branding transmedia, interfaces de comunicación y pedagogía híbrida. Puede visitar su blog en http://kathiiberens.com/.
  • Alan Bigelow escribe historias digitales y poemas para la web. Su trabajo, instalaciones y conversaciones sobre literatura electrónica han aparecido en prestigiosas galerías internacionales, programas de medios, revistas y colecciones. Además de enseñar a tiempo completo en Medaille College, ha sido profesor visitante en línea de Escritura Creativa y Nuevos Medios en la Universidad De Montfort, Reino Unido. Puede ver el trabajo de Alan Bigelow en http://www.webyarns.com.
  • Mark C. Marino es crítico y autor de literatura electrónica, actualmente se desempeña como Director de Comunicación para la Organización de Literatura Electrónica (http://eliterature.org). Su trabajo en Critical Code Studies ha promovido el desarrollo de metodologías para interpretar el código fuente de la computadora. Es el director de Humanities and Critical Code Studies (HaCCS Lab) en USC (http://haccslab.com). Su cartera se puede encontrar aquí: http://markcmarino.com.

Estoy agradecido por el apoyo y la orientación que nos han ofrecido en el pasado y esperamos continuar nuestra conversación.

Manténgase informado para futuras solicitudes de comentarios sobre este proyecto de blog académico.

Traducido por Reina Santiago

I ♥ E-Poetry Nominado para los DH Awards de 2012

by

I ♥ E-Poetry Nominado para los DH Awards de 2012

Me complace anunciar que este blog ha sido nominado para un premio DH 2012 en la categoría “Mejor blog DH, artículo o publicación breve.” Esto ya es un gran honor: además de ser nominado por mis compañeros, las nominaciones fueron examinadas y seleccionadas por un comité para su inclusión en la votación.

Ahora depende de usted apoyar la nominación del blog con su voto; simplemente haga clic en el título de la publicación anterior para ir a la página de votación. Tendrá que ingresar su nombre y correo electrónico, que solo se utilizará para garantizar la autenticidad y evitar los votos múltiples de una sola persona. Las boletas permanecerán abiertas hasta el 17 de febrero de 2013.

También creé una página “Acerca de” para este blog, que se incluye a continuación:

Acerca de I ♥ E-Poetry:

Este blog académico fue lanzado el 19 de diciembre de 2011 como una restricción para leer y reflexionar críticamente sobre una obra de poesía electrónica todos los días, lo que me llevó a revisar obras conocidas, descubrir nuevas y ampliar mi conocimiento de este emergente género poético.

También está diseñado como una referencia rápida para aquellos que no están familiarizados con la poesía electrónica, con entradas concisas que proporcionan contextos poéticos, tecnológicos y teóricos, lecturas cercanas de los poemas y algunas estrategias para que los lectores se acerquen al trabajo. Este último aspecto es una parte importante de mi trabajo actual como académico: ampliar la base de audiencia para la literatura electrónica, tanto dentro como fuera de la academia. Para ampliar su público potencial, el blog utiliza una plataforma de blogs sociales, Tumblr, y transmite su contenido en dos redes sociales: Facebook y Twitter.

I ♥ E-Poetry está desarrollando una audiencia mundial, recibiendo más de 19,000 páginas vistas y más de 5,600 visitantes únicos desde su lanzamiento, según datos de Google Analytics recopilados el 4 de febrero de 2012. Ha sido adoptado en cursos, utilizado en listas de exámenes integrales, revisado en sitios web académicos, y actualmente se está integrando con la Base de Conocimientos ELMCIP, un proyecto de investigación multinacional financiado por las Humanidades en el Área de Investigación Europea (HERA).

Vale la pena señalar que no me he perdido un solo día de publicaciones desde el lanzamiento del blog, lo que eleva el número total a más de 400 entradas. ¿Interesado en explorar esta base de datos en constante crecimiento? Visite la página Recursos revisados para obtener una lista de publicaciones y escritores cubiertos, explore el archivo para obtener una descripción cronológica, realice una búsqueda en el sitio, use su sistema de etiquetado, obtenga una entrada aleatoria o léala a medida que se publique material nuevo.

Cada día.

Traducido por Reina Santiago

I ♥ E-Poetry Nominada para los Premios DH 2013

by
2013 DH Awards
Vota por I ♥ E-Poetry en los 2013 Digital Humanities Awards.

I ♥ E-Poetry ha sido nominado para los 2013 Digital Humanities Awards en la categoría “Mejor proyecto DH para público público.”

El año pasado, I ♥ E-Poetry compitió en los Premios DH 2012 y fue el primer finalista en la categoría “Mejor blog DH, artículo o publicación breve.” En 2012, el proyecto era un poco diferente: un rendimiento de blogging en el que leía un poema electrónico y escribía sobre él todos los días en un Tumblr minimalista diseñado para la exploración fortuita o en serie. Pero en el año 2013 se produjeron varios cambios, especialmente cuando concluí la Fase 1 el 2 de mayo de 2013. Siguiendo la guía ofrecida por mi Consejo Asesor, moví el sitio a WordPress, cambié su URL a iloveepoetry.com y comencé a desarrollar recursos para audiencias para mejor acceso a la base de conocimiento en que se había convertido. También lo abrí a la colaboración y las entradas de invitados con cinco CFP, lanzando la Fase Dos, que atrajo a nuevos contribuyentes de todo el mundo. Para una recapitulación detallada del año, lea I ♥ E-Poetry: Year Two Retrospective.

Si es nuevo en este recurso, lea la página Acerca de, conozca a su equipo y explore su menú y barras laterales, que ofrecen acceso profundo a sus más de 570 entradas. Explora I ♥ E-Poetry y descubre nuestra amorosa obsesión por el lenguaje y la forma en que habita en los espacios digitales.

Y si le gusta lo que tiene para ofrecer, apóyelo con su voto.

¡Gracias!

Leonardo Flores, PhD

 

Traducido por Reina Santiago

“Tacoma Grunge” por Chuck Rybak

by
Screen shot from “Tacoma Grunge” by Chuck Rybak. White background with text in black and a couple of words in red. The text is all written like a poem: in verses. Text: “Title: Tacoma Grunge/ EMO boy educates the Tacoma clubs./ Others drink./ Girlfriend scolds the Tacoma drunks./ sing the jam shrooms throaty--/ Writers unsettle the cover designer./ Patron fondles the moshers./ promote the cheap beer--/ Basements advertise the flannel cats./ Arts exterminate./ Flannels scold the yous./ shred the finger style amazement--/ Backup drummer arrests the clowns” At the left side upward corner the names Nick Montfort and Scott Rettberg are marked over with a line and replaced in red by the names “Tacoma Grunge” and “Chuck Rybak”
Abrir “Tacoma Grunge” por Chuck Rybak

Este poema generativo se publica como publicación de blog y está enmarcado en la historia de un joven Scott Rettberg en la escuela de postgrado, aprendiendo HTML y escribiendo literatura electrónica antes de que su departamento tuviera un sitio web. Veinte años después, el primer intento de Rybak de escribir literatura electrónica se basa en el “Tokyo Garage” de Rettberg al cambiar el conjunto de datos para evocar una escena cultural de principios de la década de 1990.

Aquí hay una remezcla (en una larga lista de remixes) del poema natural generado Tokoro Gorge de Nick Montfort, así como el urbano, moderno y lúdico Tokyo Garage de Scott Rettberg. Nick Montfort escribió el código, que fue remezclado a nivel de palabra por Scott Rettberg, y corté las palabras de Rettberg para hacer el poema sobre otra cosa, básicamente para que pudiera aprender algo sobre literatura electrónica mientras lo experimentaba. Remixed 15 de mayo de 2012 por Chuck Rybak.

Read more

¡Hola mundo!

by

He creado más de 25 sitios web, blogs, grupos entre otras redes en línea desde el 1999. Durante los últimos 5 años, he mantenido un blog que documenta mi trabajo profesional, incluyendo la mayor parte de los blogs para mis cursos. Uso Facebook para mantenerme en contacto con amigos y familiares, compartiendo elementos exclusivos de mi vida personal.

Además de mi tesis, artículos y presentaciones, he emprendido una búsqueda de mi voz artística como erudito de la literatura digital. Utilizo Twitter para mantener conexiones con mis compañeros de las humanidades digitales y comunidades de literatura electrónica. Leo, marco favoritos, doy “retweets”, comparto, y de vez en cuando formulo una respuesta o comentario, pero no siento el impacto de mi presencia digital.

Mi padre solía decir que no se debe hablar a menos de que haya algo que aportar. Debido a eso, he sido callado por lo general: leyendo, escuchando, aprendiendo.

Hoy se me ocurrió: sé lo que puedo contribuir. Leeré un poema electrónico cada día, y redactará una breve reacción a estos por escrito en aproximadamente 100 palabras. Todos los días.

Comenzaré con aquellos que se encuentran en las Colecciones de Literatura Electrónica, luego el Centro de Poesía Electrónica,o el Directorio de Literatura Electrónica, o la Base de Conocimiento ELMCIP, o las revistas electrónicas de poesía, o páginas web individuales. Claro está que hay suficiente poesía electrónica para que se pueda leer y contemplar por un largo rato.

Si este blog tiene el potencial de fomentar el desarrollo poético a través de medios digitales o de provocar el pensamiento crítico y creativo, pues fantástico.  Si le interesa a usted, no dude en seguir mi blog, suscribirse, darle “like” o “retweet”, compartir, marcar como favorito, lo que guste. Si no, no hay problema alguno.

Me servirá de bibliografía anotada sobre todo aquello que me parezca interesante dentro del campo de la poesía electrónica. Y nada más esto hará valer la pena todo mi tiempo y esfuerzo.

Anticipo con entusiasmo semejante reto.

¡Cheers!

Translated by: Desireé Soltero, Alanis Font and Julianna Canabal-Rodríguez