“Circle” por Caitlin Fisher

This post is also available in: English (Inglés)

“Circle” por Caitlin Fisher

Este trabajo de realidad aumentada (AR) cuenta la historia de tres generaciones de mujeres a través de una serie de breves videos poéticos organizados espacialmente en una instalación de sobremesa. En la versión documentada en el video, el trabajo usó un sistema de marcador impreso y una cámara web conectada a una computadora para pasar de un marcador a otro. Como la cámara es capaz de identificar los marcadores, el programa los reemplaza por un video corto con una grabación de voz de Fisher leyendo un texto poético. Maravillosamente producidos, los videos se relacionan visualmente con el tema de la memoria al enfocarse en fotografías antiguas, álbumes de fotos y reliquias familiares, y se refuerzan auditivamente a través de viñetas que dan vida a estos objetos.

Las tecnologías AR son fascinantes porque abren el mundo como un lienzo para la creación artística, trayendo el mundo digital a espacios análogos. Los marcadores como códigos QR son fácilmente detectables por computadoras equipadas con una cámara y el programa adecuado, y pueden colocarse en cualquier lugar para producir obras locativas, o pueden organizarse espacialmente como Fisher ha hecho con objetos de mesa, Carpenter con mapas y Borsuk con el libro.

El principal desafío para este tipo de trabajos es que la infraestructura computacional necesaria puede ser un obstáculo para los lectores potenciales. La mecánica de mirar una pantalla con los ojos y una superficie diferente a través de una cámara o esperar que un video se cargue a través de una conexión de datos lenta puede obstaculizar lo que de otra manera podría ser una experiencia inmersiva. Afortunadamente, las tecnologías múltiples se mueven en direcciones que facilitarán este tipo de experiencia, como es el caso de los dispositivos portátiles con pantallas y cámaras que se pueden usar “como un espejo mágico para explorar el mundo de las historias” (para citar a Fisher). A medida que las computadoras se vuelven tan portátiles y miniaturizadas que se vuelvan usuales y omnipresentes, la literatura electrónica se moverá cada vez más de sus espacios virtuales y escribirá sobre el mundo.

Mientras tanto, hay una estética de falla que debe explorarse en estas tecnologías tempranas, como las superposiciones visuales y auditivas que podemos ver en “Círculo” cuando la cámara capta múltiples marcadores a la vez. Al organizar los marcadores tan cerca el uno del otro utilizando palos giratorios para revelar marcadores y tener otros en constante exhibición, ha escrito voces individuales y corales que cantan a través de pantallas divididas holográficas.

Presentado en New Media Writing Prize 2011, ELO 2012 Media Art Show, & Avenues of Access

Traducido por Reina Santiago