“Wittenoom: speculative shell and the cancerous breeze” por Jason Nelson

This post is also available in: English (Inglés)

Open: “Wittenoom: speculative shell and the cancerous breeze” por Jason Nelson

Este galardonado poema receptivo se centra en el pueblo fantasma australiano Wittenoom, abandonado debido al polvo tóxico causado por la extracción de asbesto. Cada una de sus nueve partes se centra en un aspecto de la ciudad abandonada y consiste en una imagen de Wittenoom, generalmente retratando la decadencia urbana, una breve pista de audio instrumental, enlaces a otras partes del poema, un título para la sección y un texto accesible a través de diferentes interfaces receptivas. Un breve texto de ayuda entre paréntesis cerca de la esquina inferior izquierda de cada pantalla proporciona estímulo que insinúa la interfaz, lo que invita a los lectores a explorar la interactividad e intuir su lógica interna. El enfoque temático y el diseño visual consistente unen el trabajo, mientras que las interfaces diversas conducen a nuevas exploraciones de los espacios, en conjunto produciendo una experiencia a la vez discordante e inmersiva.

Por ejemplo, la interfaz inicial (en la imagen de arriba) es muy simple: los lectores solo necesitan seleccionar las “fotografías” que caen para ponerlas en un primer plano legible. Las fotos (pequeñas pantallas, en realidad) están codificadas por colores para permitir a los lectores recordar cuáles leen y, por lo tanto, leerlas todas, minimizando la repetición. Otras interfaces son más complejas y requieren práctica para tener cierto control sobre ellas, como la que se muestra a continuación, que tiene un clúster tridimensional similar a un cubo que se mueve y gira lentamente en la pantalla a medida que sigue al puntero.

Un patrón en los nodos distintivos del poema es la progresión del lector de la desorientación a la claridad, desde los entornos digitales que siguen al lector hasta que los lectores comprenden sus reglas y toman el control del mismo. Y, sin embargo, la estabilización de la visualización del texto para su legibilidad revela el algoritmo de cifrado más antiguo de todos: la poesía misma. Merece la pena explorar los paralelismos entre las estrategias generales del poema y la historia corporativa, laboral, médica y política de Wittenooms, especialmente teniendo en cuenta la imagen más amplia de los seres humanos y su entorno.

Traducido por Reina Santiago