Este elegante poema de hipertexto consta de 28 enlaces dispuestos en un extracto de un libro sobre biología ósea. Los enlaces apenas se distinguen del resto del texto, pero conducen a un lenguaje poético que forma un contraste distintivo con el texto científico en el párrafo. La relación entre los dos textos no es simplemente un contrapunto tonal: están profundamente interconectados, metafóricamente y especialmente temáticamente. Una clave para entender estas relaciones está en el primer enlace, que conduce a la imagen a continuación:
Este diagrama mapea una relación, mostrando rutas alternativas que una pareja puede tomar cuando se enfrenta con el tipo de situación descrita en el texto científico. Vea a dónde llevan los caminos y notará los elementos recurrentes, la mayoría de los cuales no son positivos para la salud de la relación.
La metáfora de control para esta pieza es que la salud de una relación es similar a la salud ósea se entiende mejor al leer cómo cada dominio conceptual se asigna en el otro. Notarás cómo el género te ayuda a entender el lenguaje de este texto biológico, y verás cómo los procesos y enfoques descritos te ayudan a entender la relación en el poema.
Una vez que haya explorado el hipertexto y apreciado cómo el poema emerge de la interacción de estas artes y ciencias, eche un vistazo al código para una representación más independiente del texto poético. También puede apreciar que no está tratando con un hipertexto de la vieja escuela con muchos documentos reunidos con enlaces, sino con un número mínimo de archivos que usan enlaces de JavaScript a líneas dentro del mismo documento, un diseño de código que resuena con los temas de la interioridad y exterioridad de cuerpos, huesos y relaciones.
Traducido por Reina Santiago