“10 Print ebooks” por Mark Sample

Screen captures from "10 Print ebooks" by Mark Sample. Two small blocks of text in a white background. Text from box number one: "This was not interested in. Could easily be removed from years / afterward, purposeful designer" Text from box number two: "The value of purposeless play on computers. Bounded and the / player's in Asteroids can turn and fire in many first person games".
Abrir “10 Print ebooks” por Mark Sample

Este bot de Twitter genera tweets usando dos conjuntos de datos: el texto del libro MIT Press 10 PRINT CHR$(205.5+RND(1)); : GOTO 10 y cualquier tweet con el hashtag #10print. El generador utiliza un proceso de cadena de Markov para analizar un texto y determinar la probabilidad de que una palabra siga a otra para generar una nueva cadena de palabras que se asemeja al original y lo publica en Twitter. Aquí hay unos ejemplos:

Screen capture from "10 Print ebooks" by Mark Sample. Five small blocks of text in a white background. Text from box number one: "The shape of the original. Possible to dictate the twisted line up / in 1999 by the supposed game rationality of the game aesthetics today." Text from Box number two: "Only recently have the meanings of random numbers". Text from box number three: "One Hundred Thousand Billion Poems, Strachey is dismissive of / his writing, lectures,  and classes". Text from Box number four: "Instead, The Maze War is poorly for studying telephone / book". Text from Box number five: "Once The original".

¿Cómo describimos estos tweets generados? ¿Son oraciones? ¿Frases? ¿Líneas de verso? ¿Sería más apropiado un término más genérico como descriptor, como “cadena de texto”? Quizás. Pero, ¿qué hay de divertido en eso? Y es un proyecto divertido, certificablemente, ya que fue el segundo finalista en la categoría “Mejor uso de DH por diversión” de los Premios DH 2012. Tweets como el tercero o el cuarto citados anteriormente crean oraciones gramaticales que son ilógicas o falsas, pero curiosamente. Pensar en una Guerra del Laberinto como un marco para estudiar la guía telefónica es provocativamente absurdo. Y hay otras gemas que se descubrirán en el flujo de tweets de este bot.

Poéticamente, esto podría describirse como Flarf, un corte de última generación o un tipo de práctica de lenguaje. También es un laberinto del lenguaje generativo: toma las líneas lógicamente organizadas de la prosa en las que el libro está escrito y las tuerce en oblicuidad, creando un complejo conjunto emergente de pequeños pasajes retorcidos.

Presentado en Genre: Bot

Traducido por Reina Santiago

ELMCIP logo with text: "Read more about this work at ELMCIP."