“Latour Swag” por Darius Kazemi

Screen capture of "Latour Swag" by Darius Kazemi. A picture of the @LatourSwag twitter profile showing its most recent tweets. Text: "@latourbot + #swag: an attempt to approximate @10rdben in bot form. Tweets every 15 minutes. By @tinysubversions. It's another ploy by the Finance Ministry and you too will have swag. #SWAG. Since they are able to interrupt, these people must be tied to new interests and boylieber happy JB! #teambieber #ilovejb #SWAG #MyLife"
Abrir “Latour Swag” por Darius Kazemi

Este bot de Twitter produce un mashup del “Bruno Latourbot” y tweets originales que usan el hashtag #swag. Kazemi describe el algoritmo de selección en detalle en este extracto de la publicación de su blog sobre la creación de este bot.

Básicamente, cómo funciona es que obtengo los últimos 100 resultados de búsqueda de Twitter para “#swag” que también contienen la palabra “and”. Luego tomo los últimos 100 tweets de @LatourBot. Tomo cada tweet #swag que no sea RT y lo empujo a una matriz. Tomo todos los tweets de @latourbot que tienen “and” o “,” en él, y lo presiono en una matriz. Luego digo que hay un 50% de posibilidades de que sea latour-and-swag, y 50% de que sea swag-then-latour. Si Latour es el primero, tomo un tweet Latour aleatorio de la matriz y llevo todo el texto al “and” o “,”. Luego tomo un tweet swag aleatorio y tomo el texto después del “and” en él. Luego hago latour + “and” + swag. Ahí tienes.

Aquí hay un enlace al código fuente.

La palabra “swag” en sí tiene una historia fascinante, recomiendo leer la entrada del Diccionario Urbano, y es probable que se use en exceso y se malinterprete, como lo demuestran algunos de los mejores tweets que usan #swag.

Screen capture of instance of #swag on Twitter. Text: "Chillin in Mcdonalds play place #swag / who needs brain cells when you have #SWAG / Reppin the Johnson and Sons Rufin today #swag / And to top it off... I'm freezing, i forgot a jacket... I'm wearing a white shirt with bright Nike sports bra #swag"

Sospecho que el uso común del término (y Kazemi) se refiere a la ornamentación personal, teniendo en cuenta las imágenes del perfil de Twitter tanto para Ben Abraham (para quien se creó este bot) como para Bruno Latourswag (ver abajo).

A picture of Ben Abraham getting the Blingee image altering treatment, complete with the words "Swag" and the phrase "Live UR lies" as well as a crown and gold chain that says "Gangsta."Bruno Latour getting the Blingee treatment, with a crown, chain, and a lit cigarrette photoshopped onto his lips.

Lo que es más interesante acerca de este bot es que pone un poco del lenguaje de Bruno Latour en conversación con afirmaciones populares sobre swag, sin embargo, uno puede definirlo. Este bot genera una línea de poesía de Flarf del tamaño de un tweet cada 15 minutos, con resultados sorprendentemente coherentes y divertidos.

Presentado en Genre: Bot

Traducido por Reina Santiago

Read more about this work at ELMCIP.