“Clippings” por Jason Nelson y Pedro Valdeomillos

image
“Clippings” por Jason Nelson y Pedro Valdeomillos

Esta narrativa colaborativa fue escrita por Valdeomillos en un espacio de páginas desarrollado por Jason Nelson para sus poemas “Dreamaphage” (la primera versión) y “Between Treacherous Objects.” Este espacio crea capas espaciales con una interfaz de navegación intuitiva que permite a los lectores escanear, y avance y retroceda a través de capas, cada una de las cuales revela una parte de la narrativa, que está estructurada por una conversación sobre memoria, fotografía, pasado, presente y cuánto puede conocer a alguien que ama. Las imágenes, los arreglos textuales y las capas crean grupos de lenguaje organizados espacialmente que hacen gestos hacia la poesía con sus versos y estrofas.

Eche un vistazo a los poemas de Jason Nelson construidos con este motor y observe cómo su estructura es tan diferente de cómo Valdeomillos organiza su narración en esta pieza, lo que demuestra la versatilidad del espacio de la página de Nelson.

Traducido por Reina Santiago