Este poema se construye en torno a un escenario erótico entre dos personajes recurrentes en la escritura de Sondheim: Nikuko “un bailarín de ballet ruso” y el Dr. Leopold Konninger. Desde el marco de carga en esta pieza de Flash, se nos proporciona un punto de vista como si fuéramos la computadora y estamos a punto de entrar en la imaginación de Sondheim, y el audio no lo configura como una perspectiva reconfortante. El poema parece estar diseñado para perturbar a medida que las imágenes de seres humanos fragmentados y objetificados lo miran desde posiciones de impotencia y empoderamiento. La propia Nikuko es retratada como una especie de dominatriz de geisha, particularmente cuando se yuxtapone con el cuerpo supino post-coital del Dr. Konninger. Las imágenes subsiguientes de un montón de cabezas y partes del cuerpo y frases como “carnicería y éxtasis” crean una mezcla inquietante de muerte y “la petit mort.”
Parece que Sondheim y Smylie buscan mantener el trabajo de buen gusto y artístico a través de la abstracción, el diseño, la programación de la presentación y el lenguaje poético. ¿Logran lograr un equilibrio cuidadoso entre shock y estética?
Presentado en Cauldron & Net.
Traducido por Reina Santiago
