This post is also available in: English (Inglés)
Este conjunto hipermedio de hipertexto de poemas hace un uso excesivo de imágenes de fondo, GIF animados y código innecesariamente redundante para hacerlos deliciosamente ilegibles e invitantes. Bell teje una densa red de líneas, imágenes de fondo y códigos para producir superficies que son difíciles de leer a veces, lo que nos hace preguntarnos si está apuntando al fieltro en lugar de al tejido de verso finamente cosido. Las líneas de Bell son ingeniosas y están llenas de juegos de palabras, reiteraciones no repetitivas, aliteraciones y una conciencia acogedora de sus estrategias y preguntas. Siga los enlaces para descubrir muchos otros poemas, en algunos de los cuales tiene la audacia del diseño de usar GIF animados como imágenes de fondo.
Esta imagen estática de «Adrift,» en su versión más ilegible, utiliza el GIF como una forma de aumentar la conciencia sobre el código de programación, el formato y el contexto cultural que utiliza en sus poemas.
Ojalá pudiera ofrecer una salida a algunos de los desafíos de diseño y legibilidad que Bell nos presenta al enviarte al código fuente, pero incluso eso es exigente porque cada línea tiene un formato nuevo y todas las etiquetas redundantes (incluso para HTML de finales de los 90) hace que sea aún más difícil de leer.
Pero vale la pena leer.
Traducido por Reina Santiago
