This post is also available in: English (Inglés)
Este poema es una mezcla multimedia de poemas de Mary Mackey, Tulip Temple y Carmen Firan, junto con pinturas de Amy Bernays reunidas en una herramienta de presentación llamada Prezi. Marino aprovecha la capacidad de esta herramienta para el posicionamiento, la creación de capas, la escala y la creación de rutas de acercamiento para organizar estos materiales visuales y textuales de una manera que realmente los remixes en una nueva experiencia poética. Al yuxtaponer textos de diferentes fuentes en diferentes formatos, coloca sus voces en una conversación. Al menos uno de ellos ya está conversando con el poema de T. S. Eliot «The Love Song of J. Alfred Prufrock.» Al ordenarlos dentro de las pinturas (con un zoom que resalta su materialidad pulida) agrega un sentido de lugar a estas voces.
Una mashup exitosa deja a su público con la sensación de haber experimentado algo nuevo, rebosante de energía original al repensar el material de otras personas. Vaya a pantalla completa con esta pieza y siga el camino que Marino ha trazado a través de este paisaje para descubrir un acto de escritura que requirió muy poca escritura de él, pero se siente como algo mayor que la suma de sus partes.
Traducido por Reina Santiago
