Basado en tomas de televisión de la infancia de Jason Nelson en la década de 1980, como reposiciones de Frankenstein, cobertura de noticias del presidente Reagan, anuncios de pasta Pacman, goma de mascar y “dinoriders,” esta serie de narraciones y poemas se estructuran en gráficos que son tan absurdos como el metraje en sí. Los gráficos y sus textos narrativos y poéticos que lo acompañan relatan el surgimiento y la caída de personajes, un presidente, organizaciones secretas y la salud física y mental de los masticadores de chicle. Característicamente ingenioso e incisivo, la escritura de Nelson prospera como una crítica postmoderna de la cultura y la política. Al mismo tiempo, hay un toque personal en su trabajo, ya que podemos reconstruir aspectos de su infancia a través de los “video clips,” toda la evidencia de los juguetes electrónicos y físicos (y sus fuentes de energía), película y comida, y un enlace a la política y la Guerra Fría, con el aterrador espectro de la guerra nuclear rondando sobre todo eso. Con eso en mente, lea atentamente las elecciones de palabras de Nelson a lo largo de este trabajo para descubrir un subtexto más conmovedor que el comentario sarcástico.
Traducido por Reina Santiago
