“!–? echo [THE_SIGNIFIER] ?–” por Duc Thuan

Este conjunto de 20 piezas cortas se centra en las tecnologías y los códigos que quedan en el cambio cada vez más acelerado de los sistemas informáticos. Thuan lo describe como “un réquiem sin duelo, tristeza o lamentación, ya que siempre se reciclan y resucitan, de una manera u otra, en significantes diferentes.” Y, de hecho, algunas de estas piezas usan códigos y funcionalidad HTML ya pasados y olvidados en su mayoría en 2006, como ventanas emergentes, enlaces de enlace para revelar textos a través de un contraste de color mejorado, marcos, tablas, ventanas de menú, etc.
Esto no es solo nostalgia, sin embargo, porque Thuan puede sacudirnos con escaneos (¿reales o simulados?) De nuestro caché de navegador o disco duro de la computadora para revelar porno, opciones que pueden o no enviar información sobre nosotros mismos o nuestro sistema de computadora (nuestro yo digital) a fuentes en las que no podemos confiar, y otros procedimientos que nos recuerdan que el hecho de que no podamos ver el código no significa que no esté allí, activo y legible. También nos recuerda el código con textos en un híbrido de lenguaje natural e informático que recuerda mezangelle de Mez Breeze. En general, este trabajo nos lleva a meditar sobre numerosos temas que nos rodean y el significado en entornos digitales.
Traducido por Reina Santiago