¿Qué harías si estuvieras atrapado en una habitación con grandes líneas de poesía flotantes, una palanca, una escopeta y granadas? No hay nada más que hacer que comenzar a atacar el texto, ya sea modificando tácticamente el lenguaje mediante la destrucción de ciertas palabras o cortándolas y destruyéndolas. Para reproducir este poema, necesitarás el tirador en primera persona media vida instalado en esta computadora y sigue las instrucciones para instalar este mod. Si no quieres instalar el juego (actualmente es una descarga barata), puedes ver el video que documenta una sesión del juego, pero ver a alguien jugar nunca es tan satisfactorio como hacerlo tú mismo. El verdadero placer es el ensayo de Baldwin sobre el poema “El Nihilanth: Inmersividad en una Modificación de Juego en Primera Persona”, que es eficaz tanto como escritura crítica como lo que se ha descrito acertadamente como el “word-jazz” de Sandy Baldwin.
Traducido por Reina Santiago
Featured in Electronic Literature Collection, Volume 2.
