Esta juguetona máquina de generación de poemas electrónicos coloca palabras seleccionadas al azar y les asigna un valor relativo aleatorio, ya que las coloca en la estructura de un juego de póquer. Juegas “Five Card Stud” contra cinco poetas elegidos al azar, que juegan en diferentes niveles aleatorios de “agresividad”.
Si el juego fue menos aleatorio en cualquiera de estos aspectos, uno podría atribuir más significado a estos valores en el poema. Uno solo puede “leer” las palabras y los autores elegidos incluidos en el conjunto de datos, y reflexionar sobre cómo uno está siguiendo y tratando de organizar las palabras de acuerdo con las reglas del póquer, en lugar de en las oraciones. Tener una palabra repetida tres veces y otra dos veces significa una oración pobre, pero una gran mano de Póker. Y medir el valor de las combinaciones de palabras (que aprendes mientras juegas) y saber cuándo retirarse o engañar a los otros jugadores es la forma de ganar en Poker, excepto que no puedes engañar o “leer” el comportamiento aleatorio de los otros jugadores. Todo lo que puedes hacer es jugar, leer combinaciones de palabras ingeniosas a medida que ocurren, y esperar que Gérard de Nerval no tenga el valor para decir tu farol.
P.D Pasé más tiempo jugando “Stud Poetry” de lo que me gustaría admitir.
Traducido por Reina Santiago
Featured in The Electronic Literature Collection, Volume 1.
