Este galardonado poema largo de Cayley cambia dentro y fuera de la inteligibilidad a medida que se transforma de una estrofa a otra, un grupo de letras a la vez. Sin embargo, incluso cuando los significados tradicionales de las palabras se dejan atrás, las palabras generadas se dirigen hacia el significado, especialmente cuando las voces sintetizadas las leen en voz alta.
La versión de este largo poema publicado en la Collección de Literatura Electrónica, Vol. 1 es una película de Quicktime del trabajo ejecutada en una computadora Macintosh clásica que utiliza el programa sintetizador de voz Macintalk Pro para leer el texto, mostrar y modificar algorítmicamente de una estrofa a otra usando Hypercard (para una descripción completa y una versión descargable de Hypercard, visite la página de Cayley). A medida que los sistemas informáticos se desarrollan más allá de los intereses corporativos necesarios para soportar las condiciones computacionales necesarias para ejecutar la versión Hypercard, esta versión Quicktime se convertirá en la única visible, cambiando la naturaleza del poema electrónico.
Aquí hay una pieza para marcar para preservación a largo plazo.
Traducido por Reina Santiago
Featured in The Electronic Literature Collection, Volume 1.
