I ♥ E-Poetry le da las bienvenidas a nuestra nueva colaboradora, Nohelia Meza.
Nohelia Meza es candidata de doctorado en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Tiene un bachillerato en Inglés de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), una maestría en Traducción Audiovisual de la Universidad de Sevilla y una maestría en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Deusto y la Universidad de Islandia. Su proyecto de doctorado se centra en la técnicas poéticas en el discurso digital y la retórica de tiempo en obras de la literatura electrónica. También está interesada en traducir trabajos de literatura electrónica al español, así como enseñar español como lengua extranjera utilizando literatura electrónica. Nohelia es miembro del grupo de investigación Hermeneia (Estudios Literarios y Tecnologías Digitales, Universitat de Barcelona), Red Latinoamericana de Literatura Electrónica; y colabora con el grupo editorial del Centro de Cultura Digital México. Ella está fascinada por los volcanes y adora los lápices, y si pudiera ser restaurada a sus configuraciones de fábrica, no lo pensaría dos veces antes de estudiar Astrofísica.
Traducido por Alan Valle Monagas