Werner Twertzog– ‘ta muerto?

This post is also available in: English (Inglés)

TwertzogProfileWayback
Internet Archive snapshot of Werner Twertzog’s Twitter page on February 27, 2015.

Imagen del archivo de Internet de la pagina de Werner Twertzog en el 127 de febrero del 2015.

Werner Twertzog (@WernerTwertzog) es un personaje que rinde homenaje paródico al cineasta alemán Werner Herzog en Twitter. Esta descripción humorística hace un trabajo admirable al capturar la voz de Herzog en tweets (necesariamente) breves y aforísticos que expresan su perspectiva existencialista y su humor irónico.

La actuación de una personalidad de una celebridad con fines artísticos, humorísticos y/o políticos se ha convertido recientemente en una tendencia en las redes sociales. Algunos ejemplos notables son @SlavojTweezek, @TheTweetOfGod, God (en Facebook) y Kim Kierkegaardashian. El estilo verbal inimitable de Werner Herzog incluso ha sido el tema de una serie de videos de YouTube de Ryan Iverson, como “Werner Herzog Reads Where’s Waldo? La cuenta de Twitter, Werner Twertzog, ha tenido tanto éxito que su apellido se ha convertido en un término (“Twertzog: To tweet (verbo) o un tweet (sustantivo) en un estilo oscuro y alemán que parece erudito, absurdo y posiblemente morboso.” vea esta entrevista reciente), un hashtag #twertzog y una celebración de todo un día el 5 de septiembre (ver imagen a continuación) en la que las personas intentan tuitear como Werner Twertzog (ver imagen a continuación).

twertzogday

Desde el 18 de junio de 2015, Werner Twertzog ha desaparecido. Al escribir estas líneas, una visita a su página de Twitter revela los siguientes resultados (ver imagen a continuación).

twertzogdoesntexist

Y aunque la negación de la existencia de Twitter podría estar en sintonía con las sensibilidades nihilistas de Twertzog, el hecho es que se crea un vacío cuando una cuenta es suspendida o cancelada por Twitter o eliminada por el usuario. Más allá de la nostalgia de los seguidores que disfrutaron leyendo sus ocurrencias, las interacciones, los retweets y los enlaces al contenido son retroactivamente invalidados y vueltos inútiles por un servicio de medios sociales que niega su existencia. Afortunadamente, quedan rastros del contenido en forma de imagenes del “site” en el “Internet Archive“, el archivo de Twitter del “Library of Congress”, el contenido generado por otros servicios de redes sociales cuando se comparte (ver imagen a continuación) y capturas de pantalla manuales y citas de texto por sus seguidores.

Werner Twertzog
Avance de Facebook de la cuente de Werner Twertzog.

Para ofrecer una muestra de sus tweets, he reunido la siguiente galería de imágenes creada utilizando imágenes capturadas de los tweets sobrevivientes en el “Internet Archive.”

Se pueden usar otros servicios ajenos para capturar parte del contenido producido por la cuenta ahora desaparecida, como Topsy (¡Gracias, Jacob!), que ahora no solo ofrece una selección de aproximadamente 100 de sus tweets, sino que conserva las respuestas conectadas al tweet. De esta manera, la dimensión social sobrevive, aun cuando el tweet original que causó tantas respuestas e interacciones ha sido “toaded,” junto con la cuenta. Si no puede haber más material nuevo de Werner Twertzog, hay una crónica notablemente popular e inteligente en las redes sociales.

twertzoggone

La desaparición de Werner Twertzog provoca curiosidad y, naturalmente, buscamos darle sentido al vacío dejado atrás.
¿Se dio cuenta Werner Herzog de esta cuenta y solicitó su retirada? ¿Quizás Twertzog estaba hipnotizado y se acercó demasiado a @BearsActHuman o se perdió al explorar @_cavebot en busqueda de pinturas prehistóricas en cuevas prehistóricas? Me gusta pensar que simplemente borró su cuenta en la noche de verano, dejando el silencio de la inexistencia retroactiva con un “mic drop“.
El título de esta entrada es un juego de palabras con el epitafio, que se ofrece en su entrevista y hace una referencia apropiada ha El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad.

The title to this entry is a play on his epitaph, offered in his Overhead Compartment interview, which makes a fitting reference to Joseph Conrad’s Heart of Darkness.

OC: Do you have an epitaph picked out?

WT: Werner Twertzog—he dead.

My change in punctuation in the title is hope that perhaps he is not.

Editor’s note: On Thursday, July 2, 2015 Werner Twertzog’s Twitter account came back online. Read about it in this follow up entry.