This post is also available in: English (Inglés)
Abrir «Stir Fry Texts» por Jim Andrews
Con esta serie colaborativa de poemas electrónicos, Andrews utiliza el corte hacia arriba, una técnica importante en su arte poética que posiciona a la par con las obras de William Burroughs, Bryon Gysin, Raymond Queneau y el surrealismo. Sus ingredientes incluyen correos electrónicos, citas, poesías concretas y ensayos tanto como la escritura, cortadas amorosamente con herramientas de programación DHTML. Jim Andrews y sus colaboradores preparan los textos para freír, cortando y vinculando partes del texto donde más apropiadamente les parezca. La computadora provee la energía para ejecutar los guiones y calentar la superficie donde se muestran los textos. La mano de el lector, a través de el ratón y su puntero virtual sobre la superficie de la pantalla, mueve los textos, confeccionando nuevas combinaciones y posibilidades para el consumo de los lectores.
Para más información sobre el Stir Fry Text y una lectura más profunda sobre «Spastext”, lea “Cut Up, Heat, Stir” en mi tesis (pgs. 184-205).
Exhibido en The Electronic Literature Collection, Volume 1.
Traducido por Julianna Canabal-Rodríguez
