No hay Entrada ELMCIP – I ❤️ E-Poetry

“Dois palitos” (Dos fósforos) por Samir Mesquita

February 14, 2019October 22, 2013 by Luís Claudio Fajardo

“Two matchsticks” (2008) es el título de un poema electrónico del escritor de cuentos cortos, Samir Mesquita, basado en “Two matchsticks,” un refrán popular en Brasil. Los orígenes de esta expresión popular brasileña son difíciles de determinar, pero su importancia indica la ejecución rápida de una tarea. La caja de cerillas es un viejo amigo de un brasileño. Incluso con la ausencia de instrumentos musicales, se han creado varias sambas acompañadas solo por el ritmo cadencioso de estos pequeños sonajeros improvisados. Hoy, en la era de Internet y microblogging, las cajas de cerillas inspiran nuevos géneros literarios.

“Fuck You” por Cee-Lo Green, et al.

December 9, 2018October 11, 2013 by Leonardo Flores

Este video de la exitosa canción de 2010 de Cee-Lo Green, “Fuck You,” utiliza la tipografía cinética para ofrecer y enfatizar sus letras en perfecta sincronización con la canción.

La tipografía cinética tiene una rica tradición en cine y televisión, particularmente secuencias de títulos (como se discutió recientemente en esta entrada), así como en literatura electrónica (actualmente hay 288 entradas de trabajos categorizados como cinéticos en I ♥ E-Poetry). Diferentes tecnologías digitales han permitido a los escritores animar el lenguaje, remontándose a la primera prueba de Nichol, “First Screening” (1984), utilizando Applesoft Basic. Además de programar o crear GIF animados, los programas de autoría como Macromedia (ahora Adobe) Director,, Flash y Adobe After Effects colocaron sofisticadas herramientas de animación para que los escritores hicieran bailar las palabras durante la década de 1990 hasta el presente. Adobe After Effects se ha usado durante mucho tiempo para la composición de video y la tipografía cinética, produciendo salida de video que se entrega principalmente a través de televisión, cable y película. Este aumento de los servicios de transmisión de video, como YouTube y Vimeo en 2005 y su integración con las redes sociales (o el desarrollo como redes sociales) han llevado este género a las masas, que ahora están desarrollando abundantes obras y comunidades y atrayendo la atención de la corriente principal medios de comunicación.

“I Heart E-Poetry” por Nick Montfort

February 5, 2019June 25, 2013 by Leonardo Flores

Screen capture from "I Heart E-Poetry" by Nick Montfort. Short phrases comprised of two nouns and a symbol in between that functions as a transitive verb, in the same fashion as the work's title. Text: "Words (crescent moon symbol) O Conceptualism / We (checkmark) #Poetry / Eyes (copyright symbol) iSymbolism / We (crescent moon symbol) 'Erasure / Y'all (heart) #Punctuation / we (copyright symbol) iVerse / Eyes (heart) E-Erasure / Traditionalists (ampersand) iFashion / Eyes (copyright symbol) O Erasure / Words (club symbol) iConceptualism" — Abrir “I Heart E-Poetry” por Nick Montfort

Este poema ocasional celebra la presentación de “I ♥ E-Poetry: 500 Entries Later” en E-Poetry 2013 el 19 de junio de 2013. Basado en el propio código fuente de “Taroko Gorge” de Montfort, esta versión simplificada genera líneas inspiradas en el título de este blog (“I ♥ E-Poetry”) usando cuatro variables: un tema, un símbolo, un prefijo y una forma de arte. Parte del placer de esta pieza radica en leerla en voz alta, especialmente sus símbolos, que representan palabras comprimidas en caracteres individuales. Montfort entiende el aspecto computacional de estos caracteres, codificado en sistemas alfabéticos como (Ascii y Unicode) y decodificado por máquinas y humanos. Estos símbolos contienen una gran cantidad de información cultural, haciendo referencia a trajes de cartas y movimientos artísticos y literarios de vanguardia, como el ‘apóstrofo Patafísico.’

“What the Nightwoman Texted” por Mark Marino

February 7, 2019September 21, 2012 by Leonardo Flores

Este poema es una mezcla multimedia de poemas de Mary Mackey, Tulip Temple y Carmen Firan, junto con pinturas de Amy Bernays reunidas en una herramienta de presentación llamada Prezi. Marino aprovecha la capacidad de esta herramienta para el posicionamiento, la creación de capas, la escala y la creación de rutas de acercamiento para organizar estos materiales visuales y textuales de una manera que realmente los remixes en una nueva experiencia poética. Al yuxtaponer textos de diferentes fuentes en diferentes formatos, coloca sus voces en una conversación. Al menos uno de ellos ya está conversando con el poema de T. S. Eliot “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” Al ordenarlos dentro de las pinturas (con un zoom que resalta su materialidad pulida) agrega un sentido de lugar a estas voces.

Una mashup exitosa deja a su público con la sensación de haber experimentado algo nuevo, rebosante de energía original al repensar el material de otras personas. Vaya a pantalla completa con esta pieza y siga el camino que Marino ha trazado a través de este paisaje para descubrir un acto de escritura que requirió muy poca escritura de él, pero se siente como algo mayor que la suma de sus partes.

Traducido por Reina Santiago