Short form scholarship on born digital poetry and poetics.
¡Lo sabía!
Sea lo que sea el trabajo de YHCHI, también es poesía. ¿Qué otra cosa para llamar al idioma elegido deliberadamente, dividido en porciones, formateado y entregado en un horario a las audiencias? El formato visual bidimensional de la página que utiliza saltos de línea, estrofas y arreglos espaciales tiene que cambiar cuando se organiza a lo largo de una cuarta dimensión: el tiempo.
¿Qué harías si estuvieras atrapado en una habitación con grandes líneas de poesía flotantes, una palanca, una escopeta y granadas? No hay nada más que hacer que comenzar a atacar el texto, ya sea modificando tácticamente el lenguaje mediante la destrucción de ciertas palabras o cortándolas y destruyéndolas. Para reproducir este poema, necesitarás el tirador en primera persona media vida instalado en esta computadora y sigue las instrucciones para instalar este mod. Si no quieres instalar el juego (actualmente es una descarga barata), puedes ver el video que documenta una sesión del juego, pero ver a alguien jugar nunca es tan satisfactorio como hacerlo tú mismo. El verdadero placer es el ensayo de Baldwin sobre el poema “El Nihilanth: Inmersividad en una Modificación de Juego en Primera Persona”, que es eficaz tanto como escritura crítica como lo que se ha descrito acertadamente como el “word-jazz” de Sandy Baldwin.
Traducido por Reina Santiago
Featured in Electronic Literature Collection, Volume 2.
